Traduction de "ramachandran" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
27. In conclusion, she paid a tribute to Dr. A. Ramachandran for his leadership, which had created a strong institutional base for action and progress.
27. В заключение она отдала дань уважения д-ру А. Рамачандрану за его руководящую работу, которая позволила создать прочную институциональную базу для действий и прогресса.
In that connection, he paid tribute to Dr. Ramachandran, Habitat's first Executive Director, and to the Executive Director of UNEP, Ms. Dowdeswell, for her work while she was in charge of the Centre.
В этой связи он воздает должное д-ру Рамачандрану, пеpвому Директору-исполнителю Хабитат, а также г-же Доудезуэлл, нынешнему Директору-исполнителю ЮНЕП, руководившей ранее Центром.
Authored Weakening Welfare: The Public Distribution of Food in India, and co-edited with V. K. Ramachandran, Financial Liberalization and Rural Credit in India.
Автор публикации "Weakening Welfare: The Public Distribution of Food in India" (<<Ослабление системы социальной защиты: публичное распределение продовольствия в Индии>>) и, совместно с В.К. Рамачандраном, редактор публикации "Financial Liberalization and Rural Credit in India" (<<Либерализация финансов и кредитование сельских районов в Индии>>).
35. The Commission also decided to address a letter of appreciation to all former members of the Commission, namely to Ali Ibrahim Beltagy, Andre Chan Chim Yuk, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Iain C. Lamont, Chisengu Leo Mdala, Daniel Rio and Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
35. Комиссия постановила также направить письмо с выражением благодарности всем бывшим членам Комиссии, а именно: Али Ибрагиму Бельтаги, Иану С. Ламонту, Чинсенгу Лео Мдале, Даниэлю Рио, Кришне-Свами Рамачандрану Сринивасану, Андрэ Чан Чим Юку, Казутике Хамуро и Карлу Х.Ф. Хинцу.
I would also like to pay tribute to my illustrious predecessor, Dr. Arcot Ramachandran, the first Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), who initiated the idea of the second Habitat Conference 20 years after Vancouver, and to the Commission on Human Settlements, which embraced the idea and recommended it for approval by the General Assembly.
Я хотел бы воздать должное моему блестящему предшественнику д-ру Аркоту Рамачандрану, первому Директору-исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат, который был инициатором идеи проведения второй Конференции Хабитат 20 лет спустя после Ванкувера, а также Комиссии по населенным пунктам, которая поддержала эту идею и рекомендовала ее для утверждения Генеральной Ассамблее.
27. In view of the forthcoming end of the term of office of all the members of the Commission, the Commission expressed its heartfelt thanks especially to those members who had not been nominated for a second term, namely to Ali Ibrahim Beltagy, Andre Chan Chim Yuk, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Iain C. Lamont, Chisengu Leo Mdala, Daniel Rio and Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
27. Учитывая предстоящее истечение срока полномочий всех членов Комиссии, Комиссия выразила сердечную благодарность тем членам, которые не были выдвинуты на второй срок: Али Ибрагиму Бельтаги, Иану Ламонту, Чисенгу Лео М'Дале, Даниэлю Рио, Кришне-Свами Рамачандрану Сринивасану, Кадзутике Хаморо, Карлу Х.Ф. Хинцу и Андре Чан Чим Юку.
Mr. Ramasamy Ramachandran, MIMOS Berhad, Technology Park Malaysia
Г-н Рамасами Рамачандран, MIMOS Berhad, Технологический парк Малайзии
Mr. Ramachandran acknowledged the overlap between poverty, affordable housing and sustainable architecture.
Гн Рамачандран признал взаимосвязь между нищетой, доступным жильем и устойчивой архитектурой.
2. Krishnaswamy Ramachandran, arrested on 3 February 1998 by members of the army during a search operation at Udatheniya.
2. Кришнасвами Рамачандран, арестован 3 февраля 1998 года военнослужащими в ходе операции по розыску в Удатении.
Two members of the Commission, Mr. Ali Ibrahim Beltagy and Mr. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan, were unable to attend the session.
Два члена Комиссии, г-н Али Ибрагим Бельтаги и г-н Кришна-Свами Рамачандран Сринивасан, не смогли принять участие в сессии.
Mr. Ramachandran recommended that the region adopt a common green rating tool under the neutral guidance of a green building council located within the region.
Гн Рамачандран рекомендовал региону принять единую систему зеленых рейтингов под нейтральным руководством Совета по экологически чистому строительству, расположенного в регионе.
Chinniah Atputharajah, Krisshnaswamy Ramachandran, Rasaratnam Punchalingam, Kanapthy Subramaniam, Thraiswamy Muthuswamy, Thambiah Kandaswamy, Ramiah Subramaniam, Sinnapu Daniud, Kathirgamu Shanmuganathan, Namasivayam Aathimulam, Arumagam Kanagaratnam, Ramiyah Gopalaswamy and Khartigesu Sivalingam
Чинниах Атпутараджах, Кришнасвами Рамачандран, Расаратнам Пунчалингам, Канапти Субраманьям, Трайсвами Мутусвами, Тхамбиях Кандасвами,
The Assistant Secretary-General then thanked the former Executive Director of the Centre, Dr. A. Ramachandran for his stewardship of the Centre and his role in setting the direction of its programmes.
Затем помощник Генерального секретаря поблагодарил прежнего Директора-исполнителя Центра д-ра А. Рамачандрана за его компетентное руководство Центром и роль в управлении программами Центра.
Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Chisengu Leo Mdala and Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan did not attend the session.
А. Бакар Джаафар, Али Ибрагим Бельтаги, Самьюэл Сона Бета, Чисенгу Лео М'Дала, Кришна-Свами Рамачандран Сринивасан, Андре Чан Чим Юк и Младен Юрачич на сессии не присутствовали.
In closing, the Officer-in-Charge thanked the former Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), Dr. Arcot Ramachandran, for his contribution to the work and growth of the Centre since its inception.
В заключение Руководитель поблагодарила бывшего Директора-исполнителя Центра Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) д-ра Аркота Рамачандрана за его вклад в работу и развитие Центра с момента его создания.
And we'll see you bright and early Monday morning when our own Brie Ramachandran is gonna take a look at the darker side of s'mores.
И мы увидимся с вами солнечным утром понедельника, когда наша Бри Рамачандран прольёт свет на тёмную сторону зефира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test