Traduction de "raise the flags" à russe

Raise the flags

• поднять флаги

Exemples de traduction

поднять флаги

During the march a number of participants raised Hamas flags.
В ходе марша несколько участников подняли флаги ХАМАС.

Here in the Americas, every nation but one has raised freedom's flag.
Здесь, на американском континенте, все государства, кроме одного, подняли флаг свободы.

They also raised the flag of the so-called revolution and recorded the event.
Они также подняли флаг так называемой революции и сняли это событие на камеру.

If you have done anything wrong in their eyes, if you have raised the flag, there is no way they will allow you to come and study here.
Если вы совершили что-то, по их мнению, предосудительное, если вы подняли флаг, то вам ни за что не позволят уехать для прохождения учебы.

Immediately after the capture of Uvira, the town was handed over to the Mai-Mai which raised the flag of the Kinshasa regime.
Сразу же после захвата Увиры этот город был передан подразделениям <<маи-маи>>, которые подняли флаг режима Киншасы.

11. On 23 August 1994, two Iraqi military personnel were seen raising a flag at the geographic coordinates of TQ1620021200 of Hosseinieh in no man's land, west of border pillar 7/26.
11. 23 августа 1994 года два иракских военнослужащих подняли флаг в точке TQ1620021200 в районе Хуссейнние на нейтральной полосе к западу от пограничного столба 7/26.

The crowd had been composed essentially of illiterates who had been fooled by people insisting that they had only to raise the flag of Casamance and throw out the national authorities in order to obtain independence.
Значительную часть манифестантов составляли безграмотные лица, одурманенные пропагандой подстрекателей, утверждавших, что для того, чтобы получить независимость, якобы достаточно будет поднять флаг Казаманса и изгнать представителей национальных властей.

Somebody gets jailed because he dug a well to get water to water his land. Somebody gets jailed because he raised a flag or sang a song. Somebody dies because of lack of health care.
Одного сажают в тюрьму, потому что он не заплатил налоги, другого - за то, что он вырыл колодец, чтобы поливать землю, третьего - за то, что он поднял флаг или спел песню, четвертый умирает от отсутствия медицинской помощи.

The French Prime Minister had, however, symbolically raised the flag of FLNKS alongside the French flag at the residence of the representative of the French State in Kanaky/New Caledonia and had requested that both flags should be flown on all public buildings.
Однако премьер-министр Франции символически поднял флаг НСФОК вместе с французским флагом в резиденции представителя французского государства на территории канаков/Новой Каледонии и обратился с просьбой поднимать оба флага на всех государственных зданиях.

"raise the flag," if you get me meaning.
"поднять флаг", если ты понимаешь.

Three students from our school have been selected to raise the flag.
Три ученика нашей школы были удостоены чести поднять флаг.

The day he sets off everyone is supposed to raise the flag of "Free India."
В день, когда он отправится в путь все должны поднять флаг "свободной Индии"

Well, I raise the flag in the morning and, uh, he's... He's s-stuck up there, you know, like a bug on a stick.
Я собирался поднять флаг, а он там застрял, как жук на булавке.

You know what, I don't give a shit, you're in the picture... you raised the flag, that's the story we're selling, boys.
Знаете что, мне насрать: вы есть на фото, вы подняли флаг, так и будем говорить, ребята.