Traduction de "radovan" à russe

Radovan

• радован
• радована
• радованом
• радовану

Exemples de traduction

радован

Radovan Karadžić
Радован Караджич

Radovan STANKOVIĆ
Радован СТАНКОВИЧ

So, Radovan, you lied, Radovan, about your nationality.
Итак, Радован, ты лгал, Радован, о своей национальности.

What about Radovan?
Как насчёт Радована?

Radovan said it.
Радован его сказал.

It's not that easy, Radovan.
Всё не так просто, Радован.

And now they have Radovan!
И теперь у них Радован!

- That's where she'll be keeping Radovan.
- Вот почему она удерживала Радована.

Radovan Kristic is not Captain Industry.
Радован Кристич - не Капитан Индустрия.

I tracked Radovan down through Immigration.
Я отследила Радована через иммиграционную службу.

They're calling you on Radovan's phone.
Они звонят на телефон Радована. Алло?

Radovan wants to find him asap.
Радован хочет найти его как можно скорей.

радованом

19. The branch of the Office of the Prosecutor in The Hague responded to a request concerning allegations of contempt filed by Radovan Karadžić.
19. Отделение Канцелярии Обвинителя в Гааге отреагировало на один запрос касательно обвинений в неуважении к суду, поданный Радованом Караджичем.

Radovan Karadžić and Ratko Mladić, together with their major collaborators, have been indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Международный трибунал по бывшей Югославии вынес обвинительные заключения Радовану Караджичу и Ратко Младичу, а также их основным сообщникам.

40. The Hague branch of the Office of the Prosecutor responded to three requests concerning allegations of contempt filed by Radovan Karadžić.
40. Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя отреагировало на три запроса касательно обвинений в неуважении к суду, поданные Радованом Караджичем.

The Prosecution alleged that the two accused participated in a joint criminal enterprise, along with Slobodan Milošević, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and others.
Обвинение утверждало, что оба обвиняемых участвовали в преступном сообществе, наряду со Слободаном Милошевичем, Ратко Младичем, Радованом Караджичем и другими.

One of those, Momcilo Krajisnik, is among the group of the highest level accused in the Republika Srpska, second only to Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Один из них -- Момчило Крайшник, который принадлежит к группе высокопоставленных обвиняемых из Республики Сербской и который по уровню уступает только Радовану Караджичу и Ратко Младичу.

In all cases, the individuals were reliably believed to be violating article 19 of the Peace Agreement by providing material support to Radovan Karadzic.
Во всех этих случаях были веские основания полагать, что соответствующие лица нарушили статью 19 Мирного соглашения, оказав материальную поддержку Радовану Караджичу.

Ms. WEDGWOOD said she wished to respectfully remind the delegation to include in its replies information about Mr. Ratko Mladić and Mr. Radovan Karadjić.
29. Г-жа УЭДЖВУД говорит, что она хотела бы любезно напомнить делегации о необходимости включения в ее ответы информации о г-не Ратко Младиче и г-не Радоване Караджиче.

6. On the afternoon of 14 May 2004, SFOR detained Bosnian Serb Milovan Bjelica, a suspected Radovan Karadzic supporter, outside a café in Sokolac.
6. Днем 14 мая 2004 года СПС задержали у входа в кафе в городе Соколац боснийского серба Милована Бьелицу, подозреваемого в оказании поддержки Радовану Караджичу.

The accused is charged, together with Radovan Stanković and Dragan Zelenović (still at large), with four counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war.
Ему наряду с Радованом Станковичем и Драганом Зеленовичем (по-прежнему находящемуся на свободе) были предъявлены обвинения по четырем пунктам преступлений против человечности и четырем пунктам нарушения законов и обычаев войны.

43. The trial of Radovan Karadzic, which resumed on 1 March 2010, has continued to attract a wide coverage in the media in Bosnia and Herzegovina as well as abroad.
43. Суд над Радованом Караджичем, который возобновился 1 марта 2010 года, продолжал привлекать пристальное внимание и широко освещался средствами массовой информации как в Боснии и Герцеговине, так и за рубежом.

We're going to Radovan's.
Мы собираемся к Радовану.

-Abdul, what's up with Radovan?
-Абдул, что с Радованом?

Just take care of Radovan.
Просто позаботься о Радоване.

When I leave with Radovan and know I am not followed, I'll make a call and let her free.
Когда я уйду с Радованом и буду знать, что за нами не следят, я позвоню и её освободят.