Traduction de "radionuclide release" à russe

Radionuclide release

• выброс радионуклидов

Exemples de traduction

выброс радионуклидов

31. The likelihood of radionuclide releases may be low, but possible damage in case of severe accidents may be very high.
31. Вероятность выбросов радионуклидов может быть низкой, однако возможный ущерб в случае серьезных аварий может оказаться весьма большим.

49. In preparation for the possibility that radionuclides might have been released, ATM was used to estimate where a possible radionuclide release would be detectable.
49. При подготовке к вероятному выбросу радионуклидов при помощи МАП были определены места, в которых этот выброс можно будет зарегистрировать.

Noting the relative lack of studies of the exposure of non-human biota to radionuclide releases, particularly in marine environments, he called for authoritative studies to be undertaken of that issue and also endorsed the Committee's desire to press ahead with its next global survey of medical radiation usage and exposures.
Отметив относительное отсутствие исследований о воздействии на флору и фауну выбросов радионуклидов, особенно в морскую окружающую среду, он призывает провести авторитетные исследования по этому вопросу, а также поддерживает желание Комитета продолжить осуществление его следующего глобального исследования по вопросу об облучении в медицинских целях и рисках.

38. Again when severe accidents are to be the subject of EIA, documentation should include information on measures to reduce the size and probability of radionuclide releases, as well as reports on probabilistic safety analyses, a description of emergency preparedness arrangements (though these may not be available at this stage), an environmental radiation monitoring programme and other risk assessment requirements.
38. С другой стороны, когда крупные аварии охватываются ОВОС, документация должна включать в себя информацию о мерах по сокращению масштабов и вероятности выбросов радионуклидов, а также доклады о вероятностном анализе безопасности, описание мер по обеспечению готовности к аварийным ситуациям (хотя на данном этапе они могут не применяться), данные о программе мониторинга радиоактивности окружающей среды и других требованиях по оценке риска.