Traduction de "quite sufficient" à russe

Quite sufficient

• вполне достаточно

Exemples de traduction

вполне достаточно

It is suggested that seven days is quite sufficient.
Представляется, что семи дней вполне достаточно.

A definition of a sailing vessel is quite sufficient.
Вполне достаточно привести определение парусного судна.

Our fuel reserves are quite sufficient to ensure an uninterrupted flow in all directions.
Запасов энергетического сырья у нас вполне достаточно, чтобы обеспечить его бесперебойную транспортировку во всех направлениях.

Respected, existing, tried and tested arbitration rules are probably quite sufficient for most cases.
В большинстве случаев, вероятно, вполне достаточно авторитетных, применяемых на практике и апробированных арбитражных регламентов.

The positive outcome of these two events are quite sufficient to make the year 1995 a memorable one for the entire international community.
Позитивного исхода этих двух событий будет вполне достаточно для того, чтобы 1995 год стал знаменательным для всего международного сообщества.

This phase will begin on 12 October and end on 22 October and will include 12 meetings, which should be quite sufficient for the general debate.
Этот этап начнется 12 октября и закончится 22 октября и будет состоять из 12 заседаний, которых для общих прений должно быть вполне достаточно.

Proven and confirmed reserves of hydrocarbons are quite sufficient to justify planning and constructing right now several major pipelines that would supplement the existing one in the north.
Разведанных и подтвержденных данных о запасах углеводородного сырья вполне достаточно, чтобы проектировать и прокладывать сразу несколько магистралей в дополнение к уже имеющемуся северному.

26. The representative of France said the results of experiments carried out in 1984 by Italy and France showed that the choice of 2.3 as the multiplication factor was quite sufficient.
26. Представитель Франции, ссылаясь на результаты исследования, проведенного совместно Италией и Францией в 1984 году, пришел к выводу, что коэффициент 2,3 в качестве множителя является вполне достаточным.

The Special Representative of the Secretary-General, while noting that there had been significant international support, stated that the existing pledges were not quite sufficient to bring peace and stability back to the country.
Специальный представитель Генерального секретаря, отметив оказание значительной международной помощи, заявил, однако, что существующих объявленных взносов не вполне достаточно для восстановления мира и безопасности в стране.

On the other hand, article 16 introduced a number of obstacles which would not contribute to the smooth functioning of the Court: the safeguards and guarantees provided in articles 13 and 17 were quite sufficient in that regard.
С другой стороны, статья 16 порождает ряд препятствий, которые не будут способствовать бесперебойному функционированию Суда; в этой связи вполне достаточно гарантий, предусматриваемых статьями 13 и 17.

Two bars will be quite sufficient.
Двух тактов будет вполне достаточно.

A third of a billion should be quite sufficient.
Треть миллиарда должно быть вполне достаточно.

I've already been born once, and quite sufficiently, I think.
- Я уже был рождён однажды, и этого вполне достаточно, я думаю.