Traduction de "quite ready" à russe

Quite ready

• вполне готов
• вполне готовы

Exemples de traduction

вполне готов

I am quite ready now, doctor.
Я вполне готов уже, доктор.

вполне готовы

The CD can play a role in conventional weapons and, as stated before, we are quite ready to engage in discussing proposals to that effect.
КР способна играть свою роль в сфере обычных вооружений, и, как уже отмечалось, мы вполне готовы обсудить предложения, которые были представлены на этот счет.

As I have said, the Libyan Arab Jamahiriya is quite ready to accept any amendments presented by any delegation as long as such amendments do not change the essence or purpose of the draft resolution.
Как я уже говорил, Ливийская Арабская Джамахирия вполне готова принять любые поправки, представленные любой делегацией, если они не направлены на изменение смысла или цели данного проекта резолюции.

[Maria] You could be quite ready in a month.
Ты будешь вполне готова через месяц.

Yeah, I don't think I'm quite ready to cross over to the dark side.
Да, но не думаю, что вполне готова перейти на темную сторону.

I mean, maybe it's a sign that we're not quite ready for this, that-
Может быть, это знак того, что мы не вполне готовы, что...