Traduction de "quickly in" à russe

Quickly in

• быстро в
• быстро

Exemples de traduction

быстро в

And how quickly?
Насколько быстрыми темпами?

Time is passing quickly.
Время идет быстро.

However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.
Однако я должен четко подчеркнуть, что в таких случаях можно быстро, слишком быстро найти виновного.

3.2.18.2. Overtake quickly.
3.2.18.2 Быстро совершить обгон.

The helicopter landed quickly.
Вертолет совершил быструю посадку.

It could be accomplished relatively quickly.
Его можно было бы разработать довольно быстро.

(c) Equipment quickly outdated.
с) Быстро устаревающее оборудование.

Work performed as quickly as possible.
Работы выполняются как можно быстрее.

Let's quickly in Tallinn.
И быстро в Таллинн!

Harry, quickly, in my bag.
Гарри, быстрее, в моей сумке!

That's why he grabbed it so quickly in the alley.
Вот почему тогда он схватил её так быстро в переулке.

Very quickly in the conversation, while Winding was lighting, Clouzot said,
Очень быстро в разговоре, в то время как Видинг менял освещение, Клузо сказал,

Pretty awful, isn't it, how things change so quickly in this town?
Довольно ужасно, не правда ли, как вещи меняются так быстро в этом городе?

All of us see the opportunity and we're trying... to react quickly in addressing those problems... which have not yet been resolved.
Мы все видим этот шанс и стараемся... использовать его быстро в ходе дел... еще не решенных.

For example, I have heard people comment that time seems to pass slowly in one instance or quickly in another.
Например, я часто слышал, что люди говорят, что время, кажется течет медленнее в одном случае и быстрее - в другом.

thepredatorswouldreturn very quickly in the absence of humans because we suppress them, we create conditions that either work against them, or we deliberately go out, and remove and destroy them.
Хищники начнут доминировать и очень быстро, в отсутствии людей. Потому что мы их ограничивали и создавали условия, которые работали против них. Сознательно убивали и уничтожали их.

“I—oh, all right then. Come in, quickly. Quickly!”
— Я… Ну что ж, входите, только быстро. Быстро!

“Nothing,” said Hermione quickly.
— Ничего, — быстро сказала Гермиона.

Too quickly, perhaps.
Пожалуй, даже чересчур быстро.

Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.

Harry said quickly;
— Залезайте! — быстро сказал Гарри.

“No—” said Harry quickly;
— Нет… — быстро возразил Гарри.

“Out of here, quickly,”
— Уходим, быстро, — сказал Снегг.

The lieutenant quickly glanced at him;
Поручик быстра взглянул на него;

Sonya glanced at him quickly.
Соня быстро на него посмотрела.

быстро

Will, quickly, in here.
Уилл, быстрее, иди сюда!

Go quickly in the kitchen.
Быстро иди на камбуз.

Night falls quickly in Mayotte.
На Майотте темнеет очень быстро.

It'll dry more quickly in the wind.
Она высохнет быстрее.

Slowly, quickly, in a low voice, high?
Медленно, быстро, тихо, громко?

News flies quickly in our field
Новости быстро приземляются на нашем поле

They dry out quickly in the sun.
Они быстро портятся на солнце.

Well, you grow up very quickly in Spain.
В Испании быстро взрослеешь.