Traduction de "question him" à russe

Question him

• расспросить его
• расспрашивать

Exemples de traduction

расспросить его

After four or five days, the Armed Police Force carried out a search at the author's house and questioned him about his brother.
Спустя четыре-пять дней сотрудники Вооруженных полицейских сил провели обыск в доме автора и расспросили его о брате.

One group of team members inspected all the Company facilitates, while another met with the general manager of the Company and questioned him about the Company's production, in particular its products related to the Sumud and Fath missiles.
Одна подгруппа проинспектировала все объекты компании, в то время как другая провела встречу с генеральным директором компании и расспросила его о продукции компании, в частности о ее продукции, имеющей отношение к ракетам <<Сумуд>> и <<Фатх>>.

Question him closely about Campeggio.
Расспроси его тщательно о Кампеджио.

We just want to question him.
Мы просто хотим расспросить его.

We'll question him thoroughly, my lord.
Что ж расспросите его тщательно, мой лорд.

Dumbledore was going to question him.
Дамблдор собирается расспросить его.

расспрашивать

Armed persons questioned him regarding the movement of the supervisor of the locality, whom they asked him to kill.
Вооруженные лица расспрашивали о передвижениях руководителя этого населенного пункта и призывали убить его.

During this meeting the security officer questioned him about the circumstances in which his son was killed, by ISF, in 2002, as well as about his other sons.
Во время собеседования офицер безопасности расспрашивал его об обстоятельствах, при которых его сын был убит служащими ИСБ в 2002 году, а также о других сыновьях.

The group met with the site representative to the National Monitoring Directorate and questioned him about the nature of the analyses performed by the laboratory and about changes in its organizational structure.
Группа встречалась с представителем этого учреждения в Национальном управлении контроля и расспрашивала его о характере анализов, производимых лабораторией, а также об изменениях, касающихся организации предприятия.

The police were questioning him pretty hard.
Полиция довольно интенсивно его расспрашивала.

He was pissed when we questioned him.
Он разозлился, когда мы начали его расспрашивать.

They're questioning him about an accident at the airport.
Они расспрашивали Вона об аварии в аэропорте.

I saw him cry today when I questioned him.
Я видел его плачущим сегодня, когда расспрашивал его.

I didn't question him very closely about where he belonged.
Я не расспрашивал его подробно о том, кому он принадлежит.

Well, why shoot Food Truck Freddy, just 'cause you were questioning him?
Значит он стрелял во Фредди только потому, что ты расспрашивала его?

The suspect asked for his lawyer, and you kept questioning him for 93 seconds.
Подозреваемый попросил адвоката, А вы продолжали его расспрашивать его 93 секунды.

And the lucky guy hanged himself in his cell while we were questioning him about her.
И счастливчик повесился в своей камере в то время как мы расспрашивали его о ней.

An eyewitness who was 30 feet from the crime and who only identified our client after seeing the police questioning him.
Свидетеле, который был в 9 метрах от места преступления и опознавшем нашего клиента только после того, как увидел, что полиция его расспрашивает.

I wanted to be able to question him.
Мне нужно было расспрашивать его.

“Don't question him too much about anything, if you see him making a wry face;
— Не расспрашивайте его очень об чем-нибудь, если увидите, что он морщится;

He refilled Hagrid’s mug and his own, and questioned him about the creatures that lived in the forest these days and how Hagrid was able to look after them all.
Затем он пополнил кружку Хагрида и свою собственную и принялся расспрашивать лесничего о существах, обитающих в Лесу, о том, как ему удается за всеми присматривать.

When--late in the evening--the prince made his appearance in Lizabetha Prokofievna's drawing-room, he found it full of guests. Mrs. Epanchin questioned him very fully about the general as soon as he appeared; and when old Princess Bielokonski wished to know "who this general was, and who was Nina Alexandrovna,"
Когда же вечером, в девять часов, князь явился в гостиную Епанчиных, уже наполненную гостями, Лизавета Прокофьевна тотчас же начала расспрашивать его о больном, с участием и подробно, и с важностью ответила Белоконской на ее вопрос: «Кто таков больной и кто такая Нина Александровна?» Князю это очень понравилось.