Traduction de "queer is" à russe

Queer is

• странный
• чудак является

Exemples de traduction

странный

Something queer is going on.
Да, дитя мое, происходит нечто странное.

Beorn said something to them in a queer language like animal noises turned into talk.
Беорн что-то сказал им на странном языке, похожем на загнанное в нос звериное хрипение.

But I must admit,’ he added with a queer laugh, ‘that I hoped you would take to me for my own sake.
однако же надеялся, – сказал он со странной улыбкой, – что вы доверитесь мне и без особых объяснений.

“Gets funny queer fits, but he is one of the best, one of the best—as fierce as a dragon in a pinch.”
– У этого хоббита бывают такие странные припадки, но, уверяю вас, что он – один из лучших... один из самых лучших... А если его разозлить – то он прямо дракон, которому прищемили хвост.

There were queer noises too, grunts, scufflings, and hurryings in the undergrowth, and among the leaves that lay piled endlessly thick in places on the forest-floor;
Вокруг стоял странный шум: ворчание, свист, скрежет, шорохи в подлеске и сухой листве, укрывающей землю тяжелым ковром.