quantum theory - Traducción de Russe

Is it related to quantum theory?

Оно как-то связано с квантовой теорией?

Therefore, string theory is a quantum theory.

Таким образом, теория струн это квантовая теория.

Made some of the key discoveries in quantum theory.

Сделал ряд ключевых открытий в квантовой теории.

These are the quantum laws, quantum theory, quantum mechanics.

Там действуют квантовые законы, квантовая теория, квантовая механика.

Not unless they're electrons, as Max planck's quantum theory proves.

Только если они электроны, как свидетельствует квантовая теория Макса Планка.

Ensign Kim claims to have aced the quantum theory section.

Энсин Ким утверждает, что достиг высот в области квантовой теории.

In quantum theory you can also go backwards in time.

В квантовой теории вы можете также идти назад по времени.

Quantum theory. He said, "God doesn't play dice with the universe."

О квантовой теории он сказал: "Бог не играет в кости со Вселенной".

You see, Misty my time manipulator employs axioms from the quantum theory of molecular propulsion.

Вот видишь, Мисти... мой временной манипулятор использует постулаты... квантовой теории движения частиц.

Meanwhile, I’ll work out the quantum theory part and give a seminar on that later.”

А я пока займусь квантовой теорией и после тоже проведу семинар.

These quantum theories are deterministic in the sense that they give laws for the evolution of the wave with time.

Эти квантовые теории являются детерминистскими в том смысле, что определяют точные законы эволюции волны во времени.

I never solved it, either—a quantum theory of half-advanced, half-retarded potentials—and I worked on it for years.

Я, кстати, с ней тоже не справился — с квантовой теорией полуопережающих, полузапаздывающих потенциалов, — хоть и бился над ней многие годы.

The alternative histories hypothesis sounds rather like Richard Feynman’s way of expressing quantum theory as a sum over histories, which was described in Chapters 4 and 8.

Гипотеза альтернативной истории весьма напоминает то, как Ричард Фейнман объясняет квантовую теорию с помощью интегралов по траекториям.

I do remember walking up the steps of Palmer Library with Pauli, who said to me, “What is Wheeler going to say about the quantum theory when he gives his talk?”

Помню, я поднимался как-то с Паули по ступенькам Палмеровской библиотеки и он спросил: — Что собирается рассказать Уилер о квантовой теории, когда придет время его семинара?

In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.

Другими словами, квантовая теория допускает отрицательную плотность энергии в некоторых областях пространства, при условии что она компенсируется положительной плотностью энергии в других областях, так чтобы энергия в целом оставалась положительной.

he said. “The man works and doesn’t tell his assistant what he’s doing on the quantum theory?” He came closer to me and said in a low, secretive voice, “Wheeler will never give that seminar.” And it’s true. Wheeler didn’t give the seminar.

— О? — отозвался Паули. — Работает над квантовой теорией и ничего своему ассистенту не рассказывает? Тут он наклонился ко мне и сказал — негромко, словно сообщая секрет: — Никакого семинара Уилера не будет.