Traduction de "quantitative methodology" à russe

Quantitative methodology

• количественная методология

Exemples de traduction

количественная методология

In cases where there is no applicable quantitative methodology that has been approved by the executive board, or where the project participants believe that previously approved quantitative methodologies are inappropriate for their project activity:
b) в случаях, когда не существует применимой количественной методологии, одобренной исполнительным советом, или когда участники проекта полагают, что ранее использовавшиеся количественные методологии не подходят для их деятельности по проекту:

179. Develop new in-depth qualitative and quantitative methodologies for collecting data on the socialization of boys and girls by supporting socio-cultural research on gender roles in family planning decision-making and child rearing (UNFPA, UNICEF).
179. Разработка новых углубленных качественных и количественных методологий для сбора данных о подготовке мальчиков и девочек к жизни в обществе путем оказания поддержки социально-культурным исследованиям о роли полов в принятии решений по вопросам планирования семьи и воспитания детей (ЮНФПА, ЮНИСЕФ).

Option 2: For proposed project activities in a category of activities, such as, for example, zero emitting sources, for which a level of performance cannot be established using quantitative methodologies, the proposed project activity uses an alternative methodology to
Вариант 2: Для предложенной деятельности по проекту в такой категории деятельности как, например, источники с нулевым уровнем выбросов, для которых уровень эффективности не может быть установлен с использованием количественных методологий, в предлагаемой деятельности по проекту используется альтернативная методология для демонстрации того, что уровень результативности проекта лучше, чем исходный уровень, установленный для деятельности такого типа проекта в соответствии с настоящим приложением.

Option 1: For categories of projects for which a comparative level of performance either cannot be established using quantitative methodologies or may lead to negative effect if such approach is taken, the proposed project activity is better than threshold criteria with respect to emission reductions [and/or removals]
с) Вариант 1: Для категорий проектов, для которых сравнительный уровень результативности либо не может быть установлен с использованием количественных методологий, либо может привести к негативным последствиям в случае применения такого подхода, предлагаемая деятельность по проекту превышает пороговый критерий в том, что касается сокращений выбросов [и/или удаления]