Traduction de "quantitative factor" à russe

Quantitative factor

• количественный фактор

Exemples de traduction

количественный фактор

(a) Quantitative factors (measurable and objective):
а) количественные факторы (поддающиеся измерению и объективные):

The explanations should include reference to those quantitative factors which explain the changes;
В пояснениях должны указываться количественные факторы, обусловливающие происшедшие изменения;

It includes direct, indirect, qualitative and quantitative factors, and is consolidated against the objectives of the strategy.
Это включает прямые, косвенные, качественные и количественные факторы, которые излагаются в сводном виде в сопоставлении с задачами стратегии.

To achieve equal opportunities, the sexes must be in equal positions, and it was important to pay attention to non-quantitative as well as quantitative factors such as quotas.
Для обеспечения равных возможностей мужчины и женщины должны находиться в одинаковом положении, поэтому важно уделять внимание неколичественным, а также количественным факторам, например квотам.

The risk assessment methodology for country office audits conducted by OAI takes into account quantitative factors, such as resource allocation or procurement volume, and qualitative factors, such as the local environment or past audit results.
Методология оценки рисков для проверки деятельности страновых отделений, проводимой УРР, учитывает такие количественные факторы, как объем выделяемых ресурсов или объем закупок, и такие качественные факторы, как местная обстановка или результаты прежних ревизий.

Among the quantitative factors, the ones that rank the highest in the overall risk profile of country offices are programme delivery, programme expenditure budget and time elapsed since the last internal/external audit.
30. Среди количественных факторов наиболее заметное место в общей структуре факторов риска страновых отделений занимают освоение средств по программам, бюджет расходов по программам и время, прошедшее с момента проведения последней внутренней/внешней ревизии.

A good example of the use of quantitative factors to describe the various aspects of education is to be found in the studies of educational situations contained in publications by the Organization for Economic Cooperation and Development (see, for example, “OECD Indicators”, OECD, Paris, 1997).
Удачным примером использования количественных факторов для характеристики различных аспектов образования являются исследования конкретных ситуаций в области образования, содержащиеся в публикациях Организации экономического сотрудничества и развития (см., например, "Les indicateurs de l'OCDE", Paris, OCDE", 1997).

The proposed risk-based assessment model takes into consideration quantitative factors - such as past audit performance and magnitude of long-outstanding NEX advances - as well as qualitative factors such as the quality of NEX auditors in previous audits and timeliness of audit follow-up.
Предлагаемая модель оценки степени риска учитывает как количественные факторы, такие, как результаты предыдущих ревизий и объем длительное время не погашаемых авансов, так и качественные факторы, такие, как квалификация специалистов, проводивших предыдущие ревизии проектов, осуществляемых методом национального исполнения, и своевременность принятия последующих мер по итогам ревизии.

While it agreed that the Galaxy-R2 system would speed up the selection of candidates to fill vacancies, a staff selection system based on quantitative factors ran the risk of judging candidates by their backgrounds rather than their demonstrated capabilities, integrity and devotion.
Хотя делегация оратора и соглашается с тем, что система "GalaxyR2" позволит ускорить процесс отбора кандидатов для заполнения вакантных должностей, существует опасность того, что в рамках системы отбора персонала, базирующейся на количественных факторах, кандидатуры будут оцениваться на основе их образования и опыта работы, а не с учетом проявленных ими способностей, добросовестности и приверженности делу.

However, the actual assignment and release of TRACs were a function of several interrelated qualitative and quantitative factors, most notably Executive Board approval of CCFs, preparation and review of quality programme outlines in support of CCFs and estimated resources available for core programme activities.
Однако фактическое распределение и выделение ресурсов зависит от многих взаимосвязанных качественных и количественных факторов, главным образом от утверждения Исполнительным советом рамок странового сотрудничества, подготовки и пересмотра набросков программы качества, направленной на поддержку рамок странового сотрудничества, и оценочных данных об имеющихся в наличии ресурсов для финансирования основных программных мероприятий.