Traduction de "quality of measurements" à russe

Quality of measurements

• качество измерений

Exemples de traduction

качество измерений

(b) Programme structure of environmental monitoring by enterprises, including ensuring the reliability and verifying the quality of measurements, keeping records and drawing up reports;
(b) Структура программы экологического мониторинга предприятия, включая обеспечение надёжности и проверки качества измерений, ведение учёта и представление отчётности.

Measurements of VOCs will be continued and the quality of measurements improved in 1996 as recommended in the evaluation reports of the pilot phase (EB.AIR/GE.1/R.103 and R.104).
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладах об оценках измерений в ходе экспериментального периода (EB.AIR/GE.1/R.103 и R.104), в 1996 году будут также продолжены замеры концентраций ЛОС и будет повышено качество измерений.

High-quality trace gas measurements required a common point of reference, a central facility to maintain and propagate the scale, short traceability chains, and mechanisms to control the quality of measurements, such as on-site performance audits and intercomparisons.
Для высококачественных измерений следового количества газа необходима общая поверочная точка - центральное средство для сохранения и распространения масштаба, цепочек трассируемости и механизмов контроля качества измерений, таких, как проверки характеристик на местах и взаимосопоставления.

(c) Encouraged Parties to study the possibilities for improving further their EMEP monitoring so as to improve the quality of measurements, and to nominate their national quality assurance managers; and reminded them to report monitoring data in due time;
c) призвал Стороны изучить возможности дальнейшего совершенствования осуществляемого ими мониторинга в рамках ЕМЕП, с тем чтобы повысить качество измерений, и назначить своих национальных управляющих по вопросам обеспечения качества; и напомнил им о необходимости своевременного сообщения данных мониторинга;

(f) CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres, will continue reviewing the quality of measurements, data completeness and station representativeness, possibly with the assistance of outside experts, and finalize proposals on future monitoring strategy in cooperation with the Bureau, for consideration by the Steering Body at its nineteenth session;
f) КХЦ в сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами продолжит анализ качества измерений, наличия данных и репрезентативности станций при возможной поддержке внешних экспертов, а также закончит подготовку предложений по будущей стратегии мониторинга в сотрудничестве с Президиумом для рассмотрения Руководящим органом на его девятнадцатой сессии;

(d) Draw the attention of the Parties to their responsibility to maintain the necessary monitoring network and expand it to cover the whole EMEP area; encourage the Parties to improve further their EMEP monitoring so as to improve the quality of measurements, and to nominate, if they have not done so, their national quality assurance managers; and remind them to report monitoring data in due time;
d) обратить внимание Сторон на их ответственность за обеспечение необходимой сети мониторинга и ее расширение для охвата всего района ЕМЕП; призвать Стороны к дальнейшему совершенствованию своего мониторинга в рамках ЕМЕП с целью повышения качества измерений и назначить, если они еще не сделали этого, своих национальных управляющих по обеспечению качества; и напомнить им о необходимости своевременного представления данных мониторинга;

(d) Drew the attention of the Parties to their responsibility to maintain the necessary monitoring network and expand it to cover the whole EMEP area; encouraged the Parties to improve further their EMEP monitoring so as to improve the quality of measurements, and to nominate, if they had not yet done so, their national quality assurance managers; and reminded them to report monitoring data in due time;
d) обратил внимание Сторон на их ответственность за обеспечение необходимой сети мониторинга и ее расширение для охвата всего района ЕМЕП; призвал Стороны к дальнейшему совершенствованию проводимого ими мониторинга в рамках ЕМЕП с целью повышения качества измерений и назначить, если они пока еще не сделали этого, своих национальных управляющих по обеспечению качества; и напомнил им о необходимости своевременного представления данных мониторинга;