qat - Traducción de Russe

5 - Use of qat and smoking

- употребление ката и табакокурение;

A large portion of it is used to cultivate qat and other non-food crops.

Значительная их часть используется для выращивания кустарника кат и других непродовольственных культур.

8. Child workers acquire the habits of chewing qat and smoking at an early age.

- распространение привычки жевать "кат" и табакокурения среди работающих детей.

It was also concerned that a disproportionate amount of agricultural land was allocated to the cultivation of qat.

Он также заявил об обеспокоенности, вызванной тем, что чрезмерно большие площади сельскохозяйственных земель используются для выращивания ката.

The Committee is also concerned that a disproportionate portion of agricultural land is allocated to the cultivation of qat (art. 11).

Комитет также обеспокоен тем, что чрезмерно большие площади сельскохозяйственных земель используются для выращивания ката (статья 11).

The three other officers inflicting the torture were Mohamed Al Kouache, Ahmed Al Fardjani and Fethi Al Qat.

Истязаниями занимались еще трое сотрудников: Мохамед аль-Куаш, Ахмед аль-Фарджани и Фетхи аль-Кат.

Endeavour to create sufficient family entertainment venues conducive to the furtherance of family relations as an alternative to qat-chewing sessions;

v) создание надлежащих мест для интересного проведения семьями досуга, способствующего укреплению семейных отношений, в качестве альтернативы совместному времяпровождению за жеванием листьев ката;