Traduction de "pushed and shoved" à russe

Pushed and shoved

• толкнул и толкнул
• толкали

Exemples de traduction

толкали

Pushing and shoving through life, trying to survive.
Напирать и толкаться, пытаясь выжить.

So before the attack, there might have been some pushing and shoving.
То есть перед ударом, возможно, они толкались и пихались.

The suffocating smoke, People pushing and shoving like I was a below-the-line.
Удушающий дым, люди толкаются и пихаются, как будто я была на ярмарке.

Because if those gates are only open seven seconds a month you are going to have some mighty interesting people pushing and shoving to be first on line.
Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.