Traduction de "purposes intended" à russe

Purposes intended

• цели предназначены
• назначению

Exemples de traduction

назначению

The possibility of fraud or loss exists if an advance is not used for the purpose intended and cannot be recovered.
Возможность мошенничества или убытков существует, когда аванс не используется по назначению и не может быть востребован обратно.

There is no doubt about that, but it is equally important that those resources be utilized effectively for the purpose intended.
Это очевидно, но не менее важно и то, что эти ресурсы должны использоваться рационально и по назначению.

(b) After payment is made, it is the responsibility of UNICEF to assure that the funds were used for the purpose intended.
b) после выплаты средств ЮНИСЕФ обязан обеспечить их использование по назначению.

The Committee trusts that the use of resources for general temporary assistance will be limited to the purposes intended.
Комитет надеется на то, что использование ресурсов для найма временного персонала общего назначения будет ограничиваться целями, для которых предназначены такие ресурсы.

This would significantly reduce costs and ensure that most of the funding for aid is spent for the purposes intended.
Это значительно снизило бы расходы и позволило бы добиться того, чтобы бόльшая часть средств, выделяемых в качестве помощи, использовалась по назначению.

The Board did not have adequate assurance that nationally executed expenditure funds provided had been spent for the purposes intended.
Комиссия не может представить убедительных доказательств того, что выделенные по линии национального исполнения средства были использованы по назначению.

She further explained that after payment was made, it was the responsibility of UNICEF to assure that the funds were used for the purpose intended.
384. Далее она разъяснила, что после того, как выплата произведена, ЮНИСЕФ продолжает нести ответственность за обеспечение того, чтобы финансовые средства использовались по назначению.

140. The Board noted that the follow-up on usage of loans granted was inadequate to determine whether the loan was used for the purpose intended.
140. Комиссия отметила, что отслеживание использования предоставленных ссуд является недостаточным, для того чтобы установить, что ссуда используется по назначению.

However, the use of partners brings with it the requirement to establish adequate control over their activities to ensure that funds are used effectively for the purposes intended.
Вместе с тем использование партнеров влечет за собой необходимость в надлежащем контроле за их деятельностью для обеспечения эффективного расходования средств по назначению.