Traduction de "purpose projects" à russe

Purpose projects

• целевые проекты
• проекты назначения

Exemples de traduction

целевые проекты

Deadline The allotments for specific purposes projects should only be issued after sufficient contributions have been received from donors.
Ассигнования на целевые проекты должны выделяться только после получения достаточных по объему взносов от доноров.

(a) Allotments for specific purposes projects should only be issued after sufficient contributions have been received from donors;
a) ассигнования на целевые проекты следует выделять только после получения достаточных по объему взносов от доноров;

1. Allotments for specific-purpose projects should be issued only after sufficient contributions have been received from donors.
1. Ассигнования на целевые проекты следует выделять только после получения достаточных по объему взносов от доноров.

14. The Board recommends that the allotments for specific purposes projects only be issued after sufficient contributions have been received from donors.
14. Комиссия рекомендует, чтобы ассигнования на целевые проекты выделялись только после получения достаточных по объему взносов от доноров.

(a) Allotments for specific purposes projects be issued only after sufficient contributions have been received from donors (para. 14);
a) ассигнования на целевые проекты следует выделять только после получения достаточных по объему взносов от доноров (пункт 14);

It is worth noting that several industrialized countries that had discontinued their support to UNITAR are resuming their grants to Special Purpose Projects.
Следует отметить, что ряд промышленно развитых стран, которые ранее прекратили оказывать поддержку ЮНИТАР, в настоящее время вновь предоставляют свои субсидии на осуществление специальных целевых проектов.

43. As at 31 December 1993, the Foundation had incurred expenditure of $186,538 in excess of income received in respect of special purpose projects funded by a Government.
43. По состоянию на 31 декабря 1993 года объем расходов из Фонда на 186 538 долл. США превысил объем поступлений на целевые проекты, полученных от правительства одной страны.

A total of $24.2 million from the regular budget that had been applied to specific-purpose projects prior to the receipt of funds from donors was outstanding as at 31 December 1999.
По состоянию на 31 декабря 1999 года общая сумма задолженности по средствам, выделенным из регулярного бюджета, составила 24,2 млн. долл. США, израсходованных на целевые проекты до получения средств от доноров.

As mentioned in paragraph 4 above, for the biennium ended at 31 December 1995, the Foundation earned only $1,271,799 from programme support charged to special-purpose project activities.
В пункте 4 выше упоминается, что за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, поступления в Фонд за счет расходов по поддержанию программы, отнесенных на мероприятия по осущствлению целевых проектов, составили всего лишь 1 271 799 долл. США.

This percentage is based on the Crime Programme Fund's share of UNODC's total special-purpose project portfolio and will require a significant increase in general-purpose fund contributions in the biennium 2008-2009.
Эта доля определена на основе доли Фонда Программы в области предупреждения преступности в совокупном портфеле специальных целевых проектов ЮНОДК, и ее покрытие потребует значительного увеличения взносов по линии средств на общие цели в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов.