Traduction de "publicly declared" à russe

Publicly declared

• публично объявлено

Exemples de traduction

публично объявлено

80. While on the eve of the march there were publicly declared orders to the security forces involved in the operation not to use weapons, except in self-defence, these orders were clearly not followed down the chain of command.
80. Накануне марша было публично объявлено, что силам безопасности, участвующим в проведении операции, приказано не применять оружие, за исключением случаев самообороны, однако этот приказ явно не был спущен вниз по командным инстанциям.

In an earlier report, the Special Representative recommended that with regard to a number of clerics detained in Qum, as their offences were publicly declared to be ordinary crimes, the cases should be transferred to the civil courts where they would receive an open trial by jury and could be defended by a lawyer of their choice.
51. В подготовленном ранее докладе Специальный представитель рекомендовал передать дела ряда находящихся под стражей в Куме духовных лиц, правонарушения которых были публично объявлены обычными преступлениями, в гражданские суды, где они будут подвергнуты открытому суду с участием коллегии присяжных и могут защищаться адвокатом по своему выбору.

If we don't have the answers we need from Cameron within the next 24 hours, then I am publicly declaring her a Liber8 terrorist and pursuing federal obstruction charges against you.
Если мы не получим ответа от Кэмерон в течение следующих 24 часов, тогда я публично объявлю её террористом Ос8обождения и выдвину против тебя обвинение в препятствии расследованию.