Traduction de "publications office" à russe

Publications office

• издательство
• публикации офиса

Exemples de traduction

издательство

41. The Department, through its External Publications Office, in 1994 used its best efforts in making United Nations print products available to the widest possible audiences through joint cooperation with commercial publishers.
41. В 1994 году Департамент через посредство своего Управления внешних публикаций предпринимал максимально возможные усилия, с тем чтобы распространять печатную продукцию Организации Объединенных Наций среди как можно более широкого круга читателей на основе сотрудничества с коммерческими издательствами.

(e) Handbook on Quarterly National Accounts, 2013 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2013), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004;
e) Handbook on Quarterly National Accounts (<<Справочник по квартальным национальным счетам>>), издание 2013 года, Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2013), имеется по адресу http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004;

(f) Essential SNA: Building the Basics, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-008;
f) Essential SNA: Building the Basics (<<Насущные вопросы СНС: формирование основ>>), издание 2014 года, Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2014), имеется по адресу http://ec.europa.eu/eurostat/ en/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-008;

(i) Manual on Goods Sent Abroad for Processing, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-003;
i) Manual on Goods Sent Abroad for Processing (<<Пособие по товарам, направляемым за границу для переработки>>), издание 2014 года, Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2014), имеется по адресу http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-003;

(g) Manual on the Changes between ESA 95 and ESA 2010, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-002;
g) Manual on the Changes between ESA 95 and ESA 2010 (<<Пособие по изменениям в ЕСС2010 по сравнению с ЕСС95>>), издание 2014 года, Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2014), имеется по адресу http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-002;

(d) Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-004;
d) Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010 (<<Руководство по статистическому измерению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в ЕСС2010>>), издание 2014 года, Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2014), имеется по адресу http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-004;

(h) Manual on Government Deficit and Debt -- Implementation of ESA 2010, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-010;
h) Manual on Government Deficit and Debt: Implementation of ESA 2010 (<<Руководство по дефициту государственного бюджета и государственному долгу: внедрение ЕСС2010>>), издание 2014 года, Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2014), имеется по адресу http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-010;

Detailed guidance on the implementation of the concept of research and development in terms of capital formation is provided in the OECD Handbook on Deriving Capital Measures of Intellectual Property Products (Paris, 2010) (available from http://www.oecd.org/std/na/44312350.pdf) and in the Eurostat Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010, 2014 ed., in the Eurostat Manuals and Guidelines series (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014) (available from ec.europa.eu/Eurostat/documents/3859598/
Подробные методические указания по практическому применению концепции научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в контексте накопления изложены в издании ОЭСР Handbook on Deriving Capital Measures of Intellectual Property Products (<<Пособие по расчету показателей капитализации продуктов интеллектуальной собственности>>) (Париж, 2010) (имеется по адресу http://www.oecd.org/std/na/44312350.pdf) и в издании Евростат Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010 (<<Руководство по статистическому измерению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в ЕСС2010>>), издание 2014 года, из серии Eurostat Manuals and Guidelines (<<Руководства, пособия и руководящие принципы Евростат>>) (Люксембург, Издательство Европейского союза, 2014)