Traduction de "public system is" à russe

Public system is

• государственная система
• общественная система

Exemples de traduction

государственная система

The public system of social insurance (hereinafter referred to as public system) is organized and functions under the following principles:
Государственная система страхования образуется и действует на основании следующих главных принципов:

In the public system, pensions are granted to the following categories:
В государственной системе страхования предусматриваются следующие виды пенсий:

The public system stipulates compulsory insurance for the following:
223. В государственной системе страхования обязательному страхованию подлежат лица:

(a) Persons who pay taxes to the public system, i.e.:
a) в государственной системе страхования плательщиками взносов являются:

This code is given to every insured person in the public system.
Код присваивается каждому застрахованному лицу в государственной системе страхования.

All these provisions are set in the public system for social security.
Все указанные положения являются составной частью государственной системы социального обеспечения.

· The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.
- слабость государственной системы обеспечения, распределения и управления лекарственными средствами;

общественная система

It was important to conduct an overall study of measures that needed to be adopted to create an open, disability-friendly public system.
Важно провести общее исследование, посвященное мерам, которые необходимо принять для создания открытой и благоприятной для инвалидов общественной системы.

We must thus work to appreciate these functions and restore equal dignity to these systems, which must not be alternatives to public systems.
Таким образом, мы должны стараться оценить эти функции и восстановить равное достоинство этих систем, которые не должны являться альтернативой общественным системам.