Traduction de "public databases" à russe

Public databases

• публичные базы данных

Exemples de traduction

публичные базы данных

Furthermore, public databases, in particular those available on the Internet, are widely used in Finland.
Кроме того, в Финляндии широко используются публичные базы данных, в частности базы данных в Интернете.

The Danish Court Administration initiated preparations for a public database on case law in 2010.
Датская судебная администрация в 2010 году приступила к созданию публичной базы данных о судебной практике.

The Government observes that public databases available through the Internet, including a database of Finnish legislation at http://www.finlex.fi, are widely used in Finland.
Правительство отмечает, что в Финляндии широко используются публичные базы данных, размещенные в Интернете, включая базу данных о законодательстве Финляндии, размещенную на сайте http://www.finlex.fi.

According to the conditions of paragraph2 of Article 11 of the EPL, environmental information collected and aggregated from State financing and environmental information included in public databases is free of charge.
52. Согласно положениям пункта 2 статьи 11 ЗООС, экологическая информация, собираемая или агрегируемая за счет государственных средств, и экологическая информация, включенная в публичные базы данных, предоставляются бесплатно.

Sweden offers various public databases, websites and resource materials that provide information on the causes and effects of climate change as well as the Government's climate policymaking and implementation.
Швеция предлагает различные публичные базы данных, веб-сайты и ресурсные материалы, которые содержат информацию о причинах и последствиях изменения климата, а также о разработке правительственной политики в области климата и об ее осуществлении.

The Commission had even made available to the public databases on the status of Community legislation and case law: CELEX, the Interinstitutional Computerized Documentation System for European Community Law, had been created in 1970 and opened to the public in 1981.
Комиссия даже обеспечивает публичные базы данных информацией о положении дел с законодательством и прецедентным правом Cообщества: в 1970 году была создана система СЕЛЕКС, межучрежденческая компьютеризированная документационная система данных о праве Европейских сообществ, которая стала доступна для общественности в 1981 году.

Progress on this has been made by a number of entities, including the databases of the International Council on Nanotechnology (ICON), the Woodrow Wilson Institute's Project on Emerging Nanotechnologies, the NIOSH Nanoparticle Information Library, and the OECD WPMN's public Database on Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials.
В этой области был достигнут прогресс целым рядом организаций, включая создание баз данных Международным советом по нанотехнологиям (МСН), разработку Проекта по новым технологиям Институтом имени Вудро Вильсона, открытие информационной библиотеки по наночастицам НИОПГ (NIOSH) и создание публичной базы данных РГСН ОЭСР по исследованиям в области безопасности синтетических наноматериалов.