Traduction de "provides you" à russe

Provides you

• предоставляет вам
• предоставляет

Exemples de traduction

предоставляет вам

Question: Who provided you with the information?
Вопрос: Кто предоставлял вам информацию?

In this connection, I would propose to provide you with regular updates on the progress being made.
В этой связи я предполагаю регулярно предоставлять вам последние сведения о ходе работы.

27. When distributors and importers provide you with the information related to the product, does it contain the assessment of risks?
27. Когда дистрибьюторы и импортеры предоставляют Вам информацию, касающуюся продукта, содержит ли она сведения об оценке рисков?

For an objective and comprehensive treatment of this issue, we provide you with basic information on this partnership based on observations by the Ministry of Humanitarian Affairs and its various agencies.
Для объективного и всестороннего освещения этой проблемы мы предоставляем Вам исходную информацию о функционировании такого партнерского механизма на основе замечаний министерства по гуманитарным вопросам и его различных учреждений.

As Prime Minister Fayyad has indicated in his letter, we will continue to provide you with updates and further reports regarding future developments and progress of the work of the Investigative Commission in Follow-up of the Goldstone Report.
Как указано в письме премьер-министра Файяда, мы будем и впредь предоставлять Вам обновленную информацию и дальнейшие доклады о развитии событий в будущем и прогрессе в работе Следственной комиссии по последующим мерам на основании доклада Голдстоуна.

I was providing you with an alternative.
Я вижу. Я предоставлял вам альтернативу.

I'm providing you with a firewall of sorts.
Я предоставляю вам какой-никакой, а файрвол.

We will no longer be providing you with our services.
Мы более не будем предоставлять вам свои услуги.

Did Ms. Lange provide you with funds to appease the Taliban?
Мисс Лэнг предоставляла вам средства, чтобы уговорить талибов?

While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure?
В то время, как я предоставляю Вам бесконечное количество плотского удовольствия?

This bond acquisition vote provides you an opportunity to stimulate a wind of change.
Это голосование по облигациям предоставляет Вам возможность раздуть ветер перемен.

I'm providing you with the means to buy the young man out of your life.
Я предоставляю вам средства купить молодому человеку билет из вашей жизни.

Mademoiselle Marie McDermott, she provides you with the alibi and you are no longer the suspect.
Мадемуазель Мари МакДермот предоставляет Вам алиби и Вы больше не подозреваемый.

The software interface is what provides you, the user the ability to control the hardware, the computer.
Программное обеспечение - это то, что предоставляет вам как пользователю возможность контролировать аппаратное обеспечение - компьютер.

ALAN: So, forgive me for not being the father you deserve, for not providing you with the means to follow your dreams.
Алан: так, простите меня за не будучи отцом, которого ты заслуживаешь, для не предоставляет Вам средства для исполнения своей мечты.

предоставляет

I'm just... I'm providing you with the facts.
Я просто... предоставляю информацию.

The hospital is providing you with a counselor.
Больница предоставляет тебе психоаналитика.

We are not required to provide you with legal representation.
Мы не предоставляем возможности официальных заявлений.

She'll be your handler, she'll provide you with regular instruction.
Она будет твоим связным, будет предоставлять тебе систематические инструкции. Понятно.