Traduction de "provides direction" à russe

Provides direction

• обеспечивает направление

Exemples de traduction

обеспечивает направление

The Commission can carry forward discussions on nuclear disarmament and chart a possible path that provides direction for the future work of the Conference.
Комиссия может проводить дискуссии по ядерному разоружению и наметить возможный путь, который обеспечивает направление для будущей работы Конференции.

Draft resolution A/48/L.30, "Programme of work of the Special Committee against Apartheid," provides directions for the Special Committee's activities until the completion of its mandate following the establishment of a democratically elected, non-racial government in South Africa.
Проект резолюции А/48/L.30, озаглавленный "Программа работы Специального комитета против апартеида", обеспечивает направления деятельности Специального комитета вплоть до окончания его мандата после создания демократически избранного нерасового правительства Южной Африки.

It is empowered to, inter alia, first, provide direction, establish policy and oversee the overall execution of programmes; secondly, resolve policy issues and problems identified at the programme component level; thirdly, ensure the integration of programme activities in development planning efforts of the Government; and, fourthly, liaise with other relevant bodies in the country, particularly those involved in the fight against poverty, unemployment and social disintegration.
В частности, он наделен полномочиями, во-первых, обеспечивать направление, разрабатывать политику и следить за общим осуществлением программ; во-вторых, решать вопросы политики и проблемы, определенные на уровне программного компонента; в-третьих, обеспечивать интеграцию программных мероприятий в усилия правительства по планированию развития; и, в-четвертых, осуществлять связь с другими соответствующими органами в стране, в особенности с такими, которые занимаются борьбой против нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции.