Traduction de "provides capability" à russe

Provides capability

• обеспечивает возможность
• предоставляет возможность

Exemples de traduction

обеспечивает возможность

At least 110 States have established financial intelligence units to provide capability to analyse STRs.
По крайней мере в 110 государствах созданы службы финансовой разведки, обеспечивающие возможность анализировать СПО.

12. The Committee noted with satisfaction that the suspicious transaction reporting (STR) system had proven to be an effective instrument in countering the financing of Al-Qaida and Taliban-sponsored terrorism and that at least 110 States had established financial intelligence units to provide capability to analyse STRs.
12. Комитет с удовлетворением отметил, что система направления сообщений о подозрительных операциях зарекомендовала себя как эффективный инструмент противодействия финансированию терроризма, поддерживаемого <<Аль-Каидой>> и движением <<Талибан>>, и что по крайне мере в 110 государствах созданы группы финансовой разведки, обеспечивающие возможность анализировать сообщения о подозрительных операциях.

предоставляет возможность

The Geographic Information System Unit provides the Mission with reliable methods for mapping routes and hazards, in particular with respect to recording the location of minefields and unexploded ordnance, providing capability for the safety and efficiency of ground patrols in support of the mandate of the Mission.
Группа по географической информационной системе разрабатывает для Миссии надежные методы картографирования маршрутов и опасных мест, в частности для документального подтверждения наличия мин и неразорвавшихся боеприпасов, что предоставляет возможность обеспечивать безопасность и эффективность наземного патрулирования в поддержку выполнения мандата Миссии.