Traduction de "provided with data" à russe

Provided with data

• предоставляется с данными
• при условии, с данными

Exemples de traduction

предоставляется с данными

They provide monitoring data to the MTE on a regular basis.
Они на регулярной основе предоставляют МТОС данные мониторинга.

OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.
ОЭСР и Евростат предоставляют дополнительные данные по развитым странам.

Establishment of an information centre providing statistical data on cases.
создание информационного центра, предоставляющего статистические данные о судебных делах.

It has the potential of providing baseline data needed by marine spatial planning for ocean energy projects.
Она может предоставлять исходные данные для морского пространственного планирования проектов по использованию энергии океана.

Both instruments had been working well and were providing significant data useful to various fields of astronomy.
Оба прибора работают нормально и предоставляют важные данные для различных областей астрономии.

That was the only figure available, for, given their nature, gynaecological clinics did not provide statistical data on abortions.
Она может сообщить только эти цифры, поскольку гинекологические клиники в силу своей специфики не предоставляют статистических данных об абортах.

CM-SAF and DWD provided satellite data on solar radiation (monthly and daily) to complete this project.
Для выполнения этого проекта CM-SAF и DWD предоставляли спутниковые данные о солнечной радиации (ежемесячно и ежедневно).

Since January 2007, OIOS has been providing statistical data to the Department of Field Support on a monthly basis.
Начиная с января 2007 года УСВН ежемесячно предоставляет статистические данные Департаменту полевой поддержки.

BPS will provide specific data disaggregated by sex should any Government Ministry and Agency request it.
Центральное статистическое управление будет предоставлять конкретные данные, дезагрегированные по признаку пола, по запросу любого правительственного ведомства или учреждения.

Collect and provide statistical data on cases involving the death penalty, including data disaggregated by gender
:: Собирать и предоставлять статистические данные о делах, связанных с вынесением смертных приговоров, в том числе данные с разбивкой по признаку пола

при условии, с данными

24. Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) said the text of subparagraph (b) would be retained in its current form; the Guide would be amended to indicate that the definition of EDI included the manual exchange of electronic data on diskettes, provided the data was structured in a format agreed upon by the parties.
24. Г-н СОРЬЁЛЬ (Сектор права международной торговли) говорит, что текст подпункта b должен быть сохранен в его нынешнем виде; потребуется изменить Руководство и указать в нем, что определение ЭДИ включает в себя ручной обмен электронными данными на дискетах при условии структуризирования данных в тот формат, который согласован сторонами.