Exemples de traduction
102. The burden of proof in international litigation relates to what must be proved and which party must prove it.
102. Бремя доказывания в международных разбирательствах касается того, что должно доказываться и какая сторона должна доказывать это.
They have proved it because, true to their own selves, they know that peace and solidarity alone are the keys to economic and social progress.
Он доказывает это, ибо будучи верным себе, он знает, что только мир и солидарность являются ключом к экономическому и социальному прогрессу.
The photos only prove it.
Фотографии только доказывают это.
You have to prove it.
Тебе придется доказывать это.
Proves it empirically.
Доказывает это, на основе опытным путем.
Don't make me prove it.
Не заставляй меня доказывать это.
- Why should I prove it?
- Почему я должна доказывать это?
I was unworthy to unite the Deathly Hallows, I had proved it time and again, and here was final proof.” “Why?” said Harry. “It was natural!
Я был недостоин соединить у себя Дары Смерти. Я доказывал это уже не раз, и это было последнее доказательство. — Почему? — спросил Гарри. — Это же естественно!
Our record proves it -- in Guinea, Kenya, Kyrgyzstan.
Это доказывает наш послужной список -- в Гвинее, Кении, Кыргызстане.
- The huge success proves it.
Успех предприятий это доказывает.
Their preservation techniques prove it.
Их технология презервации это доказывает.
The phone records prove it.
Записи телефонных звонков это доказывают.
Just got to keep proving it.
Просто приходится продолжать это доказывать.
I'M NOT GOING TO PROVE IT.
Я не собираюсь это доказывать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test