Traduction de "protecting caps" à russe

Protecting caps

• защитные колпачки
• защитные колпаки

Exemples de traduction

защитные колпачки

7.5. Ignition keys shall have protective caps.
7.5 Ключи зажигания должны иметь защитные колпачки.

(b) Ignition keys shall have protective caps.
e) Ключи зажигания должны иметь защитные колпачки.

8.7.7.5. Ignition keys shall have protective caps.
8.7.7.5 Ключи зажигания должны иметь защитные колпачки.

Valves shall be protected with steel valve protection caps or collars or the gas cylinders or receptacles shall be overpacked in strong wood, fibreboard or plastics boxes.
Клапаны должны быть защищены с помощью стальных защитных колпачков или манжет либо газовые баллоны или сосуды должны быть упакованы в прочные ящики из дерева, фибрового картона или пластмассы.

защитные колпаки

The protective caps of the closures of the tanks shall be locked.
Во время перевозки защитные колпаки затворов цистерн должны быть заперты.

If they can be rolled, the valves shall be provided with protective caps.
b) если они могут перекатываться, то запорные вентили должны иметь защитные колпаки.

The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.
Устройства наполнения и слива (включая фланцы или резьбовые пробки) и любые защитные колпаки должны быть защищены от непреднамеренного открытия.

The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and protective caps (if any) shall be capable of being secured against any inadvertent opening.
Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или винтовые заглушки) и защитные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно защищены от случайного открывания.