Traduction de "prosvjeta" à russe

Prosvjeta

• просвета

Exemples de traduction

просвета

Work continues on the selected projects In Serbian Archives by Svetozar Pribicevic, Prosvjeta, a review of SKD Prosvjeta's history, Lexicon of Serbs in Croatia and Prvi otkazi by Bogdan Lastavica.
Продолжается работа над отдельными проектами: Светозар Прибисевич, "В сербских архивах"; "Просвета" - обзор истории "СКД Просвета"; Богдан Ластавица, "Словарь сербов в Хорватии" и "Первы отказы".

(f) For members of the Serb ethnic and national community or minority SKD Prosvjeta publishes Prosvjeta, a monthly for cultural and social issues of Serbs in the Republic of Croatia, as well as Pcela, a children's magazine.
f) для сербской этнической и национальной общины или меньшинства "СКД Просвета" публикует "Просвета" - ежемесячное обозрение культурных и социальных проблем сербского населения в Республике Хорватии, а также детский журнал "Пчела".

Together with the Association of Serbs of Rijeka, SKD Prosvjeta has published Artefacti, a professional magazine.
Совместно с Ассоциацией сербов Риеки "СКД Просвета" публикует ориентированный на специалистов журнал "Артефакты".

90. In the above-mentioned period, subcommittees of the "Prosvjeta" Serb Cultural Society were established as NGOs.
90. В этот же период на правах НПО были созданы комитеты сербского культурного общества "Просвета".

The Serbian cultural society "Prosvjeta" is expected to soon start publishing textbooks for members of the Serbian community.
Как ожидается, сербское культурное общество "Просвета" в скором времени начнет издавать учебники для членов сербской общины.

This was executed according to a syllabus proposed by Prosvjeta (Zagreb), a Serbian cultural association, and it was approved by the Ministry of Education and Sport.
Занятия строились в соответствии с курсом, предложенным сербской культурной ассоциацией "Просвета" (Загреб) и одобренным министерством образования и спорта.

Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta).
Сегодня единственными журналами, издаваемыми в Республике Сербской, которые выходят нерегулярно, обременены долгами и не платят авторских гонораров журналистам и редакторам, являются "Српска вила" в Биелине (выпускается издательством "Просвета"), "Знаценя" в Добое (выпускается издательством "Матична библиотека") и "Духовност серпска" в Тесличе (выпускается издательством "Просвета").

174. Members of the Serb ethnic and national community or minority carry out their programme of cultural activities through 16 subcommittees of Prosvjeta, a Serbian cultural society.
174. Представители сербской этнической и национальной общины или меньшинства осуществляют свою программу культурных мероприятий через 16 низовых отделений сербского культурного общества "Просвета".

It should be noted that there are several predominantly Serb periodicals available to the public, including the journal of the Serbian Cultural Association "Prosvjeta", Gomirske novine, which is published partly in Cyrillic script.
61. Существует ряд преимущественно сербских периодических изданий, включая журнал сербской культурной ассоциации "Просвета" - "Гомирске новине", который отчасти издается на кириллице.