Traduction de "prospective employee" à russe

Prospective employee

• будущий сотрудник
• перспективный сотрудник

Exemples de traduction

будущий сотрудник

Prospective employees undergo a rigorous pre-employment screening and background check to ensure the highest standards of integrity.
До приема на работу будущие сотрудники проходят строгий отбор и проверку объективных данных в целях обеспечения максимально высокого уровня добросовестности.

Prior to being employed, prospective employees are given appropriate training and take a knowledge and physical preparedness test before a multi disciplinary commission appointed by the Minister of Justice.
До принятия на работу будущие сотрудники проходят соответствующую подготовку и сдают экзамен с целью проверки знаний и физической готовности перед межведомственной комиссией, учреждаемой министром юстиции.

The Employment and Industrial Relations Act stipulates that an employer should not subject his or her employees or prospective employees to any discriminatory treatment, on the basis of their sex, marital status, pregnancy or potential pregnancy, colour, disability, religious conviction, political opinion or membership of a trade union or an employers' association.7
Закон о трудоустройстве и производственных отношениях предусматривает, что работодатель не должен применять при обращении со своими сотрудниками или будущими сотрудниками никаких мер дискриминационного характера по признаку пола, семейного положения, беременности или возможной беременности, цвета кожи, инвалидности, религиозных убеждений, политических взглядов или членства в профсоюзе либо ассоциации работодателей.

перспективный сотрудник

166. The Department of Peacekeeping Operations was unable to offer prospective employees longer-term employment contracts at the various peacekeeping missions due to their limited mandates.
166. Департамент операций по поддержанию мира не в состоянии предложить перспективным сотрудникам контракты на более длительный срок в различных миротворческих миссиях изза ограниченного по срокам мандата последних.

Thirdly, the need for TNCs to offer comparatively favourable wages, training and working conditions to prospective employees is most pronounced in circumstances where the host-country culture may be biased in favour of domestic over foreign companies.
В-третьих, стоящая перед ТНК необходимость создания для перспективных сотрудников сравнительно благоприятных условий вознаграждения, профессиональной подготовки и работы наиболее ярко выражена в тех случаях, когда предпочтение в принимающей стране отдается отечественным компаниям перед иностранными.

Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks.
Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности.