Traduction de "pros" à russe

Pros

• профи
• плюсы
• доводы
• плюсов

Exemples de traduction

профи

The resulting shares are very similar to the original UNDP pro rata share of TRAC-1 resources.
Получаемые величины весьма схожи с первоначальной пропорциональной долей ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1.

Gender Adjustment Factor - UNDP pro rata share of TRAC-1 resources adjusted percentage share
Коэффициент гендерной корректировки -- пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 с учетом процентной доли

64. The gender-adjusted UNDP pro rata share of TRAC-1 resources are calculated by multiplying the gender adjustment factor with the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources for each region, and then dividing this value by the sum of values for all regions.
64. Скорректированная по гендерному фактору пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 рассчитывается путем умножения коэффициента гендерной корректировки на пропорциональную долю ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 для каждого региона, а затем эта величина делится на сумму значений по всем регионам.

Regional distribution: there is a flexibility of up to 10 per cent above regional pro rata shares of total TRAC-1.
Региональное распределение: отклонение от любой региональной процентной доли общих ресурсов ПРОФ-1 может составлять до 10 процентов.

94. There are many associations engaged in the defence, protection and promotion of human rights in general, and women's rights in particular, most of them grouped under umbrella organizations (CLADHO and Pro-Femmes/Twese Hamwe).
94. Вопросами защиты и обеспечения прав человека в целом и прав женщин в частности занимаются многочисленные ассоциации, большинство из которых входят в состав двух объединений (КЛАДХО и "Профам/Твезе Хамве").

When you're a pro, you're a pro.
Когда ты профи, ты - профи. Ясно?

Because they're pros, and pros plan.
Раз они профи, то и действуют они, как профи.

She's a pro.
Да она профи.

We're pros, Marko.
Мы профи, Марко.

Ghost Meter Pro?
Призракометрия для профи?

- We're old pros.
Мы старые профи.

What a pro.
Вот это профи.

No, tennis pros.
Нет, теннисных профи.

You're a pro.
Вы же профи.

плюсы

What are the pros and cons?
Каковы "плюсы" и "минусы"?

The pros and cons of this can be discussed.
Можно обсудить "плюсы" и "минусы" этого варианта.

Which pros and cons are seen here?
Какие здесь имеются "плюсы" и "минусы"?

2. Pros and cons, cash and accrual approaches
2. Плюсы и минусы кассового метода и метода начислений

B. Pros and cons of joint implementation and emissions 47-53
B. Плюсы и минусы совместного осуществления и торговли

Pros and Cons for using Administrative records in Statistical Bureaus
Плюсы и минусы использования административных данных статистическими управлениями

B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading
B. Плюсы и минусы совместного осуществления и торговли квотами на выбросы

Pros and cons of cash and accrual approaches to accounting for such plans are discussed.
В ней обсуждаются плюсы и минусы учета таких пенсий кассовым методом и методом начисления.

Should users be informed of the pros and cons of fast but less reliable figures?
Следует ли информировать пользователей о "плюсах" и "минусах" оперативных, но менее надежных данных?

Freedom and independence had their pros and cons, but they were certainly preferable to the alternative.
Свобода и независимость имеют свои плюсы и минусы, однако очевидно, что они являются более предпочтительной альтернативой.

Ethan Karamakov, pros.
Итан Карамаков. Плюсы.

Pros and cons.
Плюсы и минусы.

Pro: no favoritism.
Плюс. Нет любимчиков.

Pros. Young, beautiful.
Плюсы: молодая, красивая.

So, that's a pro.
Итак, это "плюс"

Pros. Biceps for days.
Плюсы - неплохие бицепсы.

Look at the pros.
В этом есть плюсы.

But, like, another pro...
Но, похоже, других плюсов...

Well, there's some pros and some cons, guys. Pro:
Здесь есть плюсы и минусы.

What's the pro-you?
А в чём ваши плюсы?

доводы

We have attempted to be objective and to include not only the pros, but also the cons.
Мы постарались быть объективными и приводить доводы не только "за", но и "против".

Examine the merits of the proposal in detail and outline the pros and cons
подробно рассмотреть достоинства предложения и обозначить доводы за и против его принятия;

(a) An examination of the merits of the proposal in detail, outlining the pros and cons of the proposal;
a) подробно проанализировать существо предложения с изложением доводов "за" и "против" его принятия;

An examination of the merits of the proposal in detail, outlining the pros and cons of the proposal;
подробное рассмотрение положительных сторон данного предложения с изложением доводов "за" и "против" его принятия;

Research, supported by examples of good practice, is needed to highlight the pros and cons.
Для того чтобы уяснить все доводы "за" и "против", необходимо провести исследования, опирающиеся на примеры эффективной практической деятельности.

It has its pros and cons.
Есть доводы за и против.

I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a--
Я просто взвешивал для неё все доводы за и против "Челленджера" в сравнении с...

Okay, you, Leslie Knope, the queen of planning and binders and pro-and-con lists, you want to leave this to chance?
Так, ты, Лесли Ноуп, королева планирования, папок и списков с доводами за и против, хочешь довериться шансу?