Traduction de "proposition that" à russe

Proposition that

• предположение, что

Exemples de traduction

предположение, что

The legal advice obtained does not support this proposition.
По результатам полученной юридической консультации это предположение не подтверждается.

In Mauritius, the latter proposition has been proven correct.
На Маврикии верным оказалось последнее из перечисленных предположений.

For that reason, we object to the proposition that it is the sole source.
По этой причине мы возражаем против предположения, будто она является единственным таким источником.

See: citation signal indicating that the following supports the proposition stated
См.: указание на то, что нижеследующее подтверждает высказанное предположение

Obviously, that ambitious and general proposition begs further questions.
Очевидно, что это амбициозное и важное предположение наводит на другие вопросы.

There is some support for this proposition in the case of Thailand.See UNEP, EOC, op.cit.
В определенной степени это предположение подтверждается в Таиланде 72/.

As a matter of fact, in some circles such a proposition might well still be considered heresy.
В действительности в некоторых кругах такое предположение может все еще рассматриваться как ересь.

16. The report was based on the proposition that for a sanctions regime to be effective it should be universally applied.
16. Доклад построен на предположении о том, что для обеспечения его эффективности режим санкций должен применяться повсеместно.

Nevertheless, a number of basic propositions can be derived from observing the numerous different contexts.
Тем не менее на основе анализа различных многочисленных контекстов можно сделать ряд базовых предположений.

We know of no support for the proposition that attribution is not required for the application of international responsibility in such cases.
Нам не известно о поддержке предположения о том, что присвоения поведения не требуется для установления международной ответственности в таких случаях.

Which would tend to support the proposition that the murderer was not human.
Что только поддерживает предположение, что убийца - не человек.

Its most daring feature was the proposition that the sun was the center of the universe.
Наиболее дерзким в этой гипотезе было предположение, что Солнце является центром вселенной.

I can offer moderately strong support for the proposition that this shoe was worn by this foot.
Я практически убежден в предположении, что этот кроссовок был ношен этой ногой.

Let's allow the proposition that somehow dead parents in heaven can help their living children.
Сделаем предположение, что каким-то образом мертвые родители в раю могут помогать их живым детям.

On the one hand, the court has been presented with literally thousands of documents which confirm the proposition that the accused was responsible for the illegal trades.
С одной стороны, суду были представлены в буквальном смысле тысячи документов, которые подтверждают предположение, что обвиняемый несет ответственность за незаконные сделки.