Traduction de "proportion of total" à russe

Proportion of total

• доля общего
• доля от общего числа

Exemples de traduction

доля общего

g) Industrial accident: variable proportion of total salary;
g) несчастные случаи на производстве: переменная доля общего заработка;

(a) A greater proportion of total resources available is deployed for programmes;
a) увеличение доли общих ресурсов, выделяемых на осуществление программ;

34. Proportion of total ODA to basic social services
34. Доля общей ОПР, отчисляемая на основные социальные услуги

Household expenditures on health as a proportion of total health expenditures.
Расходы домашних хозяйств на охрану здоровья как доля общих расходов на здравоохранение.

In addition, a large proportion of total receipts and payments for technology are accounted for by TNCs.
Кроме того, на ТНК приходится немалая доля общего объема продаж технологий.

a: the proportion of total fuel consumption used for space heating (between 0 and 1)
a: доля общего потребления топлива, использовавшаяся для отопления помещений (от 0 до 1)

In some of these countries, drug offenders constitute a significant proportion of total executions.
В ряде этих стран на преступления, связанные с наркотиками, приходится значительная доля общего числа смертных приговоров.

Proportion of total spending of the United Nations system used to support gender equality issues
Доля общих расходов системы Организации Объединенных Наций на поддержку усилий по решению гендерных вопросов

8.2 Proportion of total bilateral sector-allocable ODA to basic social services, per cent
8.2: Доля общей двусторонней ОПР секторального назначения, отчисляемая на основные социальные услуги (в процентах)

Proportion of total disbursed funding to support gender equality issues that is allocated to civil society organizations
Доля общего финансирования на вопросы поддержания гендерного равенства, которая выделяется организациям гражданского общества

доля от общего числа

Drunk (per cent in proportion of total number of sentenced minors)
(процентная доля от общего числа приговоренных несовершеннолетних)

Pupil, student (per cent in proportion of total number of sentenced minors)
Ученики, студенты (процентная доля от общего числа приговоренных несовершеннолетних)

Total: sentenced minors (per cent in proportion of total number of sentenced minors)
Всего: приговоренных несовершеннолетних (процентная доля от общего числа приговоренных несовершеннолетних)

Punishment not related to deprivation from freedom (per cent in proportion of total number of sentenced minors)
Наказание, не связанное с лишением свободы (процентная доля от общего числа приговоренных несовершеннолетних)

Punishment measures Deprivation from freedom for certain period of time (per cent in proportion of total number of sentenced minors)
Лишение свободы на определенный срок (процентная доля от общего числа приговоренных несовершеннолетних)