promis - Traducción de Russe

Presentations given by Canada and the PROMIS Network (USA).

С сообщениями выступили: Канада и Сеть ПРОМИС (США).

Acknowledge and work with the US PROMIS (Patient Reported Outcomes Measurement Information System) network

b) связаться и наладить взаимодействие с Сетью ПРОМИС США (Система информации и измерений мнений пациентов);

14. The PROMIS network has agreed to continue to share the protocols and other relevant materials as they become available.

14. Сеть ПРОМИС согласилась и далее обмениваться протоколами и другими соответствующими материалами по мере их разработки.

The PROMIS network has some empirical results to show the different reporting of respondent to different time frame

Сеть ПРОМИС располагает определенными эмпирическими результатами, свидетельствующими о том, что респонденты в разные моменты времени представляют неодинаковые данные;

The experience of the U.S. PROMIS network enriched the discussion by providing useful information on their experience in selecting domains and designing questions.

Сообщение Сети ПРОМИС США обогатило дискуссию за счет предоставления полезной информации о накопленном в ее рамках опыте, касающемся отбора областей и формулирования вопросов.

Data analysis and testing carried out by PROMIS could be a useful input to the work of the task force on finalizing the draft of the questions.

Результаты анализа и тестирования данных, проведенные ПРОМИС, могут послужить полезным подспорьем для Целевой группы в ходе завершения подготовки проектов вопросов.

Three experts, one from University of Ottawa (Canada), one from the University of Amsterdam (the Netherlands), and one from the PROMIS Network (USA), participated at the invitation of the secretariat.

По приглашению секретариата в нем приняли участие три эксперта - один из университета Оттавы (Канада), один из университета Амстердама (Нидерланды) и один из Сети ПРОМИС (США).

The PROMIS network has some empirical results that could help reach a standard number of categories; five was substantially suggested as optimal

Сеть ПРОМИС располагает определенными эмпирическими результатами, которые могут содействовать определению стандартного числа категорий; в основном в качестве оптимальных может рассматриваться пять категорий;

ProMIS development, which was started in 1997, is currently continuing and has been extended to approved projects in Jordan, Lebanon and the Libyan Arab Jamahiriya.

Создание ПроМИС, начавшееся в 1997 году, в настоящее время продолжается, и мероприятия в этой связи распространены на утвер-жденные проекты в Иордании, Ливане и Ливийской Арабской Джамахирии.

In addition, the UNECE TF items can be included in the PROMIS cognitive interviews, data collection (scheduled for April 2006) and data analyses.

Кроме того, вопросы Целевой группы ЕЭК ООН могут быть включены в программу когнитивных опросов, сбора данных (намеченного на апрель 2006 года) и анализа данных Сети ПРОМИС.