Traduction de "prominent example" à russe

Prominent example

• яркий пример
• характерный пример

Exemples de traduction

яркий пример

A prominent example is the situation of disabled persons.
Одним из ярких примеров этого является положение инвалидов.

Some of the most prominent examples are described below.
Ниже приводится ряд наиболее ярких примеров.

The most prominent example is rattan.
Наиболее ярким примером таких лесных товаров является ротанговая пальма.

Two prominent examples are in the areas of education and health.
Двумя наиболее яркими примерами этого служат системы образования и здравоохранения.

A prominent example is the Work and Family Audit.
Одним из наиболее ярких примеров является Оценка сбалансированности интересов работы и семьи.

In this respect, the region possesses prominent examples of both sets of economies.
В этом отношении регион обладает яркими примерами обоих комплексов экономики.

The most prominent example is the Kosovo Police Service School.
Наиболее ярким примером является создание училища Косовской полицейской службы.

One prominent example is the Rome Statute of the International Criminal Court.
Одним из ярких примеров тому является Римский статут Международного уголовного суда.

One prominent example of this was Exotic Tropical and Timber Enterprises (ETTE).
Одним из ярких примеров этого является деятельность <<Экзотик тропикал энд тимбер энтерпрайзиз>> (ЕТТЕ).

The most prominent examples in the recent period are South Sudan and the Central African Republic.
Наиболее яркими примерами недавнего времени являются Южный Судан и Центральноафриканская Республика.

характерный пример

The Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization is a prominent example of such an umbrella agreement.
Характерным примером такого зонтичного соглашения является Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации.

Prominent examples were the UNCITRAL Arbitration Rules (1976) and the UNCITRAL Conciliation Rules (1980).
Характерными примерами являются Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (1976 год) и Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ (1980 год).

A prominent example is a Bank forestry project in the Democratic Republic of the Congo, which did not identify indigenous peoples as an affected community and therefore the Indigenous Peoples Policy was never triggered.
Характерным примером является проект Банка в области лесоводства в Демократической Республике Конго, в котором коренные народы не были указаны в качестве затрагиваемой общины, и поэтому положения политики в отношении коренных народов не были применены.

In certain areas, where quality is of major importance - education being a particularly prominent example - a public system that does not serve the better-off strata but mainly the less well-off tends to fall short on quality.
В некоторых областях, где особенно важно качество - самым характерным примером является образование, - социальная система, обслуживающая не состоятельные слои общества, а людей с меньшим достатком, как правило, не обеспечивает высокого качества.

Prominent examples of the convention plus protocols option include the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol.
21. К характерным примерам применения варианта "конвенция плюс протоколы" относятся Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к ней и Венская конвенция об охране озонового слоя и ее Монреальский протокол.