Traduction de "progressive method" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
12. Progressive methods and experience with the optimization of gas prospecting
Прогрессивные методы и опыт оптимизации поисково-разведочных работ на газ*.
140. Progressive methods are being introduced for assessing the educational level of school leavers and university students, through the use of tests and a continuous assessment system.
140. Внедряются прогрессивные методы оценки уровня знаний абитуриентов и студентов на основе тестирования и рейтингового контроля.
121. The Barbados delegation worked assiduously to raise a number of key issues within the WCAR forum, focusing equally on the recognition historical injustices and the progressive methods necessary to counteract the negative effects of those injustices.
121. Делегация Барбадоса прилагала активные усилия для того, чтобы поднять на ВКПР целый ряд ключевых вопросов, в равной степени касающихся признания исторической несправедливости и прогрессивных методов, необходимых для противодействия негативным последствиям такой несправедливости.
Participating experts shared their experience and the outcome of their research on crucial problems of measuring price change, contributing to the spreading of progressive methods in price indexes from countries with more advanced methodology and practice to others.
Участвующие эксперты делились своим опытом и результатами своих исследований по важнейшим проблемам измерения изменений цен, что способствовало распространению прогрессивных методов составления индексов цен, применяемых в странах с более развитой методологией и практикой, среди других стран.
14. Paragraph 97, which implies the need to replace sensible systems of progressive taxation with less progressive methods, contradicts the more sensible paragraph 98, which urges States to take action to address the underlying structural causes of poverty.
14. Пункт 97, предполагающий необходимость замены разумных систем прогрессивного налогообложения системами, использующими менее прогрессивные методы, противоречит пункту 98, который имеет больше смысла и призывает государства принимать меры для искоренения основных структурных причин нищеты.
42. ECE technical assistance, especially to countries in transition, helps to build up necessary capacities and capabilities to monitor and assess development changes, to promote progressive methods of production, waste management, pollution control, development of small and medium-sized enterprises, as well as to reduce administrative and other non-technical barriers to border-crossing.
42. Техническая помощь ЕЭК, в особенности странам переходного периода, позволяет создать необходимый потенциал и возможности для мониторинга и оценки изменений в процессе развития, способствует внедрению прогрессивных методов производства, удаления отходов, борьбы с загрязнением, развитию малых и средних предприятий, а также снижению административных и других нетехнических барьеров при пересечении границ.
Participants also agreed on the benefits of promoting greater understanding and appreciation of the difficulties involved in insolvency matters, particularly those which have international implications, and the various progressive methods being developed for effectively and efficiently handling them, not only in terms of training the judiciary, legal counsel and court officials, but also in terms of facilitating coordination and cooperation between courts, judges and other participants in insolvency proceedings.
Участники согласились также с тем, что следует содействовать расширению и углублению понимания проблем, связанных с вопросами несостоятельности, в частности проблем, которые имеют международные последствия, а также различных прогрессивных методов, которые разрабатываются в настоящее время для их эффективного и действенного решения, не только с точки зрения подготовки судей, адвокатов и работников судебных органов, но также и в целях усиления координации и сотрудничества между судами, судьями и другими сторонами производства по делу о несостоятельности.
Thirty-seven per cent of parents and 54 per cent of teachers said that educators spent little time on additional work with children with special needs. Fifty per cent of teachers rated the use of progressive methods for teaching special-needs children as less than successful. Fifty-four per cent of head and deputy-head teachers and 63 per cent of parents consider that special-needs education facilities were of a very low standard.
В пилотных школах 46% директоров и завучей отметили, что школа предоставляет знания среднего качества, а 53% родителей просто не ответили на данный вопрос. 37% родителей и 54% опрошенных педагогов говорят о малом времени учителей, потраченном на выполнение дополнительной работы с детьми с особыми потребностями. 50% педагогов оценили как средний уровень использования прогрессивных методов при обучении детей с особыми потребностями. 54% опрошенных директоров и завучей, 63% родителей считают, что уровень условий для обеспечения качественного процесса школьного образования для таких детей очень низкий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test