Traduction de "progress is due" à russe

Progress is due

• прогресс обусловлен

Exemples de traduction

прогресс обусловлен

One speaker commented that the lack of progress was due to the scarcity of resources rather than the absence of political will.
По мнению одного оратора, отсутствие прогресса обусловлено нехваткой ресурсов, а не утратой политической воли.

He emphasized, however, that he was convinced such apparent lack of progress was due to a lack of political will and not to the procedures used by the working group up until now.
Вместе с тем он подчеркнул, что, по его убеждению, такого рода явное отсутствие прогресса обусловлено отсутствием политической воли, а не теми процедурами, которыми до сих пор пользовалась рабочая группа.

The Government of the Russian Federation replied that obstacles to progress were due to the gaps in or the "defective nature of the [domestic] statutory framework", difficulties in the application of existing legislation and the extreme politicization of ethnic problems.
30. Правительство Российской Федерации отметило, что препятствия, мешающие дальнейшему прогрессу, обусловлены пробелами или недостатками в национальной законодательной основе, трудностями, возникающими в процессе применения существующего законодательства, и крайней политизированностью этнических проблем.

With regard to the position put forward in the "Joint Declaration" that the failure to reach a solution to the Cyprus problem is due to the intransigence of the Greek Cypriot side, the Government of Cyprus wishes to refer to the statement of the then Secretary-General, contained in his report to the Security Council of 30 May 1994 (S/1994/629), that the absence of progress is due to the lack of political will on the Turkish Cypriot side.
Что касается высказанного в "совместном заявлении" мнения о том, что провал усилий, направленных на поиск решения кипрской проблемы, является следствием неуступчивости кипрско-греческой стороны, то правительство Кипра хотело бы сослаться на сделанное тогдашним Генеральным секретарем в его докладе Совету Безопасности от 30 мая 1994 года (S/1994/629) заявление о том, что отсутствие прогресса обусловлено отсутствием политической воли со стороны киприотов-турок.