Traduction de "programme have" à russe

Programme have

• программа есть
• программа имеет

Exemples de traduction

программа есть

The following programmes have been prioritized: A. National programmes
В число приоритетных программ были включены следующие программы:

программа имеет

Only three of the countries with small programmes have a UNDP country director.
Только в трех таких странах с небольшими программами имеется страновой директор ПРООН.

The public affected by the implementation of the proposed plans and programmes have the rights to submit their views, objections and proposals (arts. 14 and 15).
Общественность, затрагиваемая осуществлением предлагаемых планов и программ, имеет право представлять свои мнения, возражения и предложения (статьи 14 и 15).

While the agencies, funds and programmes have some highly specialized skills, they also have room for generalists with skills similar to those of Secretariat staff members.
В учреждениях, фондах и программах имеется определенное число специалистов узкого профиля, но в то же время там требуется определенное число специалистов широкого профиля -- таких же, как и в Секретариате.

While it is difficult to prescribe an ideal standard of focus on strategic interventions, due to the diverse nature of development situations, experience has shown that many UNDP-supported programmes have been spread thinly, diluting its contributions to development effectiveness at the country level.
Хотя представляется затруднительным предписать идеальный стандарт стратегической нацеленности, что объясняется разнообразием условий развития, опыт показывает, что в рамках многих поддерживаемых ПРООН программ имеет место распыление усилий, приводящее к снижению эффективности усилий в области развития на страновом уровне.