Traduction de "programme elaboration" à russe

Programme elaboration

• разработка программы
• программа разработки

Exemples de traduction

программа разработки

Evaluation of statistical programmes; elaborate frameworks for, and instigation of, ex-ante annual, mid-term and ex-post evaluations; prepare and execute plans for continuous activity reviews and annual evaluation reports; ensure feed back from evaluations into the programming cycle
Оценка статистических программ; разработка основы для перспективной годичной, среднесрочной оценки и оценки по итогам и осуществление такой оценки; подготовка и осуществление планов проведения обзоров текущей деятельности и составления ежегодных оценочных докладов; учет оценок в цикле программирования.

(a) Advisory services on needs assessment of the adequacy of legislative and regulatory measures, treaty development, the development of criminal justice infrastructures and the upgrading of the skills of criminal justice personnel; establishment of mechanisms for the detection, investigation and prosecution of environmental offences; collection, analysis and dissemination of statistics and information on organized transnational crime; developing structures and capabilities of national criminal justice systems; development of educational programmes; elaboration and adoption of preventive measures ensuring a clear identification of position of the owners of companies and accurate information on acquisitions and transfers, high ethical standards in public administration, the business sector, financial institutions and relevant professions;
a) Консультативные услуги по следующим вопросам: оценка потребностей в связи с определением адекватности законодательных и нормативных мер, разработкой договоров, развитием инфраструктур уголовного правосудия и повышением уровня квалификации сотрудников системы уголовного правосудия; создание механизмов для выявления, расследования и судебного преследования экологических правонарушений; сбор, анализ и распространение статистических данных и информации об организованной транснациональной преступности; развитие структур и возможностей национальных систем уголовного правосудия; разработка учебных программ; разработка и принятие превентивных мер, обеспечивающих четкое выявление позиций владельцев компаний и точную информацию о поглощениях и трансфертах, соблюдение высоких этических норм в структурах государственного управления, деловых кругах, финансовых учреждениях и соответствующих профессиональных кругах;