Traduction de "programmatic statement" à russe

Programmatic statement

• программное заявление

Exemples de traduction

программное заявление

Please describe what is in place and what needs to be done (official statements, programmatic statements.
Просьба описать, что имеется в наличии и что нужно сделать (официальные заявления, программные заявления).

Thus, all rights under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights were, in principle, capable of being applied judicially at the national level and did not merely represent programmatic statements of policy, as some States argued.
Таким образом, все права по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах могут, в принципе, разумно применяться на национальном уровне и не являются лишь программными заявлениями, как утверждают некоторые государства.

26. In addition to the activities of the United Nations human rights mechanisms, provisions directly related to the human rights of indigenous peoples have been included in the declarations and programmatic statements emanating from United Nations issue-specific world conferences in the last several years.
26. Помимо деятельности механизмов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами человека, положения, непосредственно касающиеся прав человека коренных народов, включаются в декларации и программные заявления, издаваемые тематическими всемирными конференциями Организации Объединенных Наций на протяжении последних нескольких лет.

12.1 (a) While the number of Member States represented at the eleventh session of UNCTAD -- 155 -- fell short of the target of 160, the increased recognition by them of the relevance of the work of UNCTAD was evidenced by the language of the political declaration of the session, the Spirit of São Paulo, and of its analytical and programmatic statement, the São Paulo Consensus (see TD/412).
12.1 a) Хотя число принимавших участие в одиннадцатой сессии ЮНКТАД государств-членов -- 155 -- не соответствовало целевому показателю, установленному на уровне 160, формулировки принятой на одиннадцатой сессии ЮНКТАД Политической декларации <<Дух СанПаулу>> и ее аналитического и программного заявления <<СанПаульский консенсус>> (см. TD/412) свидетельствовали о более широком признании ими важного значения работы ЮНКТАД.