program directors - Traducción de Russe

Sônia Malheiros Miguel - Program Director

Соня Мальейрос Мигел -- директор программы

Erwin van der Borght, Africa Program Director, Amnesty International

Эрвин ван дер Боргт, директор программы для Африки, организация <<Международная амнистия>>

ASC Co-Executive Director and ASC Ethiopia Program Director participated.

В совещании приняли участие исполнительный содиректор КОАГ и директор программы КОАГ для Эфиопии.

Mr. Erwin van der Borght, Africa Program Director, Amnesty International

Г-н Эрвин ван дер Боргт, директор программы для Африки, организация <<Международная амнистия>>

The League provided a platform for the Special Representative for Children and Armed Conflict and the League's Africa Program director to hold a public briefing on racism and children.

Лига обеспечивала платформу для деятельности Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, и директор Программы Лиги для Африки провел брифинг для общественности по вопросам расизма и детей.

The committee also sought to establish co-operation with the media and held meetings with the editors, news editors and programming directors of the main media in Iceland.

Кроме того, комитет прилагал усилия в деле налаживания сотрудничества со средствами массовой информации и проводил встречи с редакторами различных изданий, редакторами новостей и директорами программ ведущих средств массовой информации в Исландии.

6. At the same session, the Board also heard a presentation by an expert, James Andrew Lewis, Senior Fellow and Program Director at the Center for Strategic and International Studies, on the issue of cyberwarfare and security.

6. На той же сессии Совет заслушал также выступление эксперта Джеймса Эндрю Льюиса, старшего научного сотрудника, директора программы Центра стратегических и международных исследований, которое было посвящено вопросу о кибервойне и безопасности.

Prior to 1969: Program Director, Operation Crossroads, Africa; Instructor, Miles College; stringer in Mauritius and Tunisia for The New York Times and The Economist; consultant to the Ford Foundation, Stockholm International Peace Research Institute, and Radcliffe College Admissions Office.

до 1969 года: директор программы <<Операция <<Перекресток, Африка>> инструктор колледжа Майлса; внештатный корреспондент газет <<Нью-Йорк Таймс>> и <<Экономист>> в Маврикии и Тунисе; консультант Фонда Форда, Стокгольмский институт международных исследований по проблемам мира и член приемной комиссии колледжа Рэдклифа.

Director for the Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affair's (INL) Division of Anti-Crime Programs; Director for INL's Anti-Corruption and Governance Initiatives; developed anti-corruption training programs for the United Nations; Counsel to U.S. Senate investigations into corruption; Founder and Director of a criminal law reform foreign assistance program

Директор бюро по международным вопросам, связанным с наркотиками и правоохранительной деятельностью (МВН), отдел программ по борьбе с коррупцией; директор инициатив МВН по борьбе с коррупцией и по добросовестному управлению; разрабатывал учебные программы по борьбе с коррупцией для Организации Объединенных Наций; юрисконсульт сената Соединенных Штатов по расследованию дел о коррупции; основатель и директор программы по оказанию иностранной помощи в реформировании системы уголовного правосудия

33. Statements were made by the lead discussants: Maria Mutagamba, Minister of State for Water, Ministry of Water, Lands and Environment of Uganda; Benjamin Fournier Espinosa, Minister of Water Management, Public Works and Infrastructure for Development of Mexico; Alounkèo Kittikhoun, Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations; Bilqis A. Haque, Chairperson, Environment and Population Research Centre, Dhaka; and Alain Mathys, Program Director, Suez Environment, Paris.

33. С заявлениями выступили ведущие участники дискуссии: государственный министр водоснабжения, земель и окружающей среды Уганды Мэри Мутагамба, министр водного хозяйства, общественных работ и инфраструктуры Мексики Бенджамин Фурньер Эспиноса, постоянный представитель Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций Алункео Киттикхун, председатель Центра экологических и демографических исследований (Дакка) Билкис А. Хаке и директор программы <<Суэз энвайронмент>> (Париж) Ален Матис.

The program director is here, Talk to him.

Слушай, здесь директор программы, поговори с ним.

Um, could I speak with the program director, please?

Могу я поговорить с директором программ, пожалуйста?

So... how about I make you... program director?

Так... Так что я делаю тебя... директором программы?

I was the happiest program director in the world.

Я был самый счастливый директор программы в мире.

My program director Pig Vomit gets assassinated by Sicilians in Palermo.

...и чтобы мой директор программы, Свиная Рвота, был убит Сицилийцами в Палермо.