Traduction de "production patterns" à russe

Production patterns

• производственные модели
• структуры производства

Exemples de traduction

производственные модели

Apart from its implications for health, water is vital for the durability of production patterns.
Наряду с вопросами здоровья вода является основой долговечности производственных моделей.

8. Agricultural production patterns are influenced by worldwide price trends.
8. Эволюция цен на международном уровне обусловливает производственные модели, используемые в сельском хозяйстве.

New production patterns have greatly benefitted from the responsiveness of the shipping industry to changing transport requirements of shippers.
Новые производственные модели значительно выигрывают от способности отрасли морских перевозок быстро реагировать на изменяющиеся транспортные потребности грузоотправителей.

59. Competitive markets can provide powerful levers for changing production patterns but, on the other hand, competitiveness concerns are a frequent obstacle, inhibiting collaboration between rivals in improving standards.
59. Мощным рычагом для изменения производственных моделей могут служить конкурентоспособные рынки, однако, с другой стороны, озабоченность конкурентоспособностью нередко служит препятствием для налаживания между соревнующимися сторонами взаимодействия с целью повышения стандартов.

Education and training, particularly in the context of green jobs, are important to build the necessary human capital and to fuel innovations needed to change production patterns, while preparing workers for new employment opportunities in the green economy.
Образование и профессиональная подготовка, особенно в контексте <<зеленых>> рабочих мест, важны для укрепления необходимого человеческого потенциала и развития инновационных технологий, необходимых для изменения производственных моделей и одновременной подготовки работников к освоению новых возможностей трудоустройства в условиях <<зеленой>> экономики.

39. The Social Development Division and the Division of Production, Productivity and Management carried out another project, in conjunction with the Pan American Health Organization (PAHO), to develop an inter-agency proposal on health in the process of changing production patterns with social equity.
39. При содействии Панамериканской организации здравоохранения (ПОЗ) Отдел социального развития и Отдел по вопросам производства, производительности и управления осуществили еще один проект, посвященный подготовке межучрежденческого предложения по вопросам здравоохранения в процессе изменения производственных моделей с учетом социальной справедливости.

структуры производства

II. ENERGY RESERVES AND PRODUCTION PATTERNS
II. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ И СТРУКТУРЫ ПРОИЗВОДСТВА

IV. FINANCE, CHANGING CONSUMPTION AND PRODUCTION PATTERNS,
IV. ФИНАНСИРОВАНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ СТРУКТУР ПРОИЗВОДСТВА

Urbanization and its impacts on consumption and production patterns
Урбанизация и ее последствия для структур производства и потребления

II. ENERGY RESERVES AND PRODUCTION PATTERNS . 31 - 78 14
II. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ И СТРУКТУРЫ ПРОИЗВОДСТВА . 31 - 78 16

2000 session: Overriding issues: poverty/consumption and production patterns
Сессия 2000 года: Первостепенные вопросы: нищета/структуры производства и потребления

A. Identifying the policy implications of projected trends in consumption and production patterns.
A. Определение программных последствий прогнозируемых тенденций в отношении структур производства и потребления.

521 (XXIV) Human resources, changing production patterns and social equity
521 (XXIV) Людские ресурсы, меняющиеся структуры производства и социальное равенство