produced less - Traducción de Russe

The key to increased sustainability is not necessarily to produce less, but rather to produce differently.

Ключ к повышению устойчивости не обязательно заключается в том, чтобы производить меньше, а скорее в том, чтобы производить иначе.

In addition, better controls may result in more costeffective processes that use fewer chemicals and produce less waste.

Кроме того, улучшение мер контроля может повлечь за собой более эффективные с точки зрения затрат процессы, в которых используется меньше химических веществ и производится меньше отходов.

Production from aquaculture may be economically profitable in the short term, but biologically wasteful processes may use more biomass to produce less.

Производство за счет аквакультуры может быть экономически выгодным в краткосрочной перспективе, однако расточительные с биологической точки зрения процессы могут использовать больше биомассы, а производить меньше.

48. Owing to several factors (the most important being climate change, limited financial resources and economic sanctions), farmers in Zimbabwe produced less than they could.

48. В силу ряда факторов (наиболее важными из которых являются изменение климата, нехватка финансовых ресурсов и экономические санкции) фермеры в Зимбабве производят меньше, чем могли бы.

Ironically, although they produced less greenhouse gas, developing countries would suffer the most from the effects of climate change and they faced the dual challenge of achieving sustainable economic development while contributing to global efforts to combat the phenomenon.

Как это ни парадоксально, развивающиеся страны, хотя и производят меньше парниковых газов, больше всех страдают от последствий изменения климата, и перед ними стоит двойная задача обеспечения устойчивого экономического развития и внесения вклада в глобальные усилия по борьбе с изменением климата.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations State of Food and Agriculture 2010-2011: women in agriculture; closing the gender gap states that because women in rural areas have less access to productive resources and opportunities than men, there is a productivity gap, causing women farmers to produce less than men farmers.

В публикации Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций под названием "State of Food and Agriculture 2010-2011: women in agriculture; closing the gender gap" (<<Положение в сфере продовольствия и сельского хозяйства в 2010-2011 годах: женщины в сельском хозяйстве; сокращение гендерных различий>>) указывается, что, поскольку женщины в сельских районах имеют меньший, по сравнению с мужчинами, доступ к производственным ресурсам и возможностям, существует различие в производительности их труда, в результате которого фермеры-женщины производят меньше фермеров-мужчин.

Today there's about 58 countries that are physically producing less today than they have in the past.

Сегодня около 58ми стран, которые физически производят меньше сегодня, чем они производили в прошлом.

Their own country must both buy dearer and sell dearer; must both buy less and sell less; must both enjoy less and produce less, than she otherwise would do.

Их собственная страна должна и покупать и продавать по более дорогим ценам, должна и покупать и продавать меньше, должна и потреблять и производить меньше, чем это было бы при нормальных условиях.

By rendering the colony produce dearer in all other countries, it lessens its consumption, and thereby cramps the industry of the colonies, and both the enjoyments and the industry of all other countries, which both enjoy less when they pay more for what they enjoy, and produce less when they get less for what they produce.

Удорожая колониальные продукты во всех других странах, эта монополия уменьшает их потребление и таким образом уменьшает промышленность колоний, а также потребление и промышленность всех других стран, которые и потребляют меньше, когда им приходится платить дороже за потребляемое ими, и производят меньше, когда получают меньше за свой продукт.