Traduction de "produce goods" à russe

Produce goods

• производить товары

Exemples de traduction

производить товары

The development of the least developed countries depends on improvement of their capacity to produce goods and services.
Развитие наименее развитых стран зависит от повышения их способности производить товары и предоставлять услуги.

For instance, women often watch their children while producing goods and services for sale.
Например, женщины часто следят за своими детьми, одновременно производя товары и оказывая платные услуги.

(a) Country A produces goods which are sold to a resident of country B, who in turn sells them to a resident in country C;
а) страна А производит товары, которые продаются резиденту страны B, который, в свою очередь, продает их резиденту страны С;

At the level of the firm, competitiveness is described as the ability to produce goods and services of the right quality, at the right price and at the right time.
На уровне компании конкурентоспособность понимается как способность производить товары и услуги требуемого качества по оправданной цене и в нужное время.

The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery.
Главная претензия состояла в том, что на этом оборудовании по крайней мере еще год после его поставки нельзя было производить товары, которые соответствовали бы оговоренным в контракте характеристикам.

26. A country's "productive capacity" is defined as its capacity to produce goods and services to enable it to grow and diversify its production.
26. Под <<производственным потенциалом>> понимается способность той или иной страны производить товары и услуги для обеспечения роста и диверсификации своей производимой продукции.

The productive function has to do with the way societies produce goods and services and has historically been assigned economic value in most development paradigms.
Продуктивная функция связана с тем, каким образом общество производит товары и услуги, и в большинстве парадигм развития исторически имеет экономическое значение.

In this framework, competitiveness refers to the ability of firms to produce goods and services that stand the test of international competition, while upgrading technological capabilities.
В этом случае конкурентоспособность означает способность фирм производить товары и услуги, которые выдерживают проверку в условиях международной конкуренции при одновременном повышении технологического потенциала.

In this perspective, firm-level competitiveness refers to the ability to produce goods and services that can stand the test of international competition, while upgrading technological capabilities.
При таком концептуальном подходе под конкурентоспособностью фирм понимается способность производить товары и услуги, которые могут выдержать проверку международной конкуренцией, при одновременном наращивании

29. In addition to quality, SME exporters need to be exposed to the preferences and requirements of foreign markets so as to be able to produce goods that meet those needs.
29. В дополнение к обеспечению качества МСП-экспортеры должны осознавать преференции и требования зарубежных рынков, с тем чтобы производить товары, отвечающие потребностям этих рынков.