Traduction de "processing technique" à russe

Processing technique

• технология обработки
• технология

Exemples de traduction

технология обработки

The upgrading of traditional food-processing techniques can be undertaken without resorting to expensive technology.
Усовершенствование традиционной технологии обработки продовольствия может обеспечиваться без применения дорогостоящей технологии.

Thin-film solar cells required the development of wholly new processing techniques.
Производство тонкопленочных солнечных элементов требует разработки принципиально новых технологий обработки.

0.1 (o) A contracting Party may provide that TIR Carnet Customs declarations are lodged by means of a data processing techniques.
0.1 о) Договаривающаяся сторона может предусмотреть, чтобы книжки МДП, используемые в качестве таможенных деклараций, предъявлялись с помощью технологий обработки и передачи данных.

COMRA is in the process of implementing a long-term programme focusing on exploration, design and development of a deep seabed mining system and of processing techniques.
В настоящее время КОИОМРО осуществляет долгосрочную программу, направленную на разведку, проектирование и разработку системы глубоководной добычи полезных ископаемых на морском дне и технологий обработки.

Certain information contained in the TIR Carnet may, additionally, be furnished to the competent Customs authorities by means of a data processing technique in accordance with national legislation.
Некоторая информация, содержащаяся в книжке МДП, может также предоставляться компетентным таможенным органам при помощи технологии обработки и передачи данных в соответствии с национальным законодательством.

17. COMRA is in the process of implementing a long-term programme focusing on exploration, design and development of a deep seabed mining system and of processing techniques.
17. В настоящее время КОИОМРО осуществляет долгосрочную программу, направленную на разведку, проектирование и разработку системы глубоководной добычи полезных ископаемых на морском дне и технологий обработки.

In cases where some of the information contained in the TIR Carnet is additionally furnished by means of a data processing technique, the information shall conform to the data elements laid down in Annex 11 to this Convention.
В тех случаях когда некоторая информация, содержащаяся в книжке МДП, передается также при помощи технологии обработки и передачи данных, эта информацию должна соответствовать элементам данных, предусмотренным в приложении 11 к настоящей Конвенции.

(j) To provide the appropriate electronic interface to enable TIR Carnet Holders to submit their TIR Carnet declaration data using a data processing technique in accordance with internationally agreed standards and data requirements.
j) обеспечить надлежащий электронный интерфейс, с тем чтобы держатели книжки МДП могли передавать данные в декларации, предусмотренной книжкой МДП, с использованием технологии обработки и представления данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами и требованиями, предъявляемыми к данным;

технология

The upgrading of traditional food-processing techniques can be undertaken without resorting to expensive technology.
Усовершенствование традиционной технологии обработки продовольствия может обеспечиваться без применения дорогостоящей технологии.

In many cases, new processing techniques and clean-up technologies are able to combine gains in productivity and competitiveness with improvements in environmental performance.
Во многих случаях новые способы обработки и технологии для очистки отходов позволяют сочетать повышение производительности и конкурентоспособности с улучшениями экологических характеристик.

Some sub-munitions are so small in size that installing SD devices on them needs advanced technology, equipment and precision processing techniques.
Некоторые из суббоеприпасов столь малы по размеру, что оснащение их устройствами СУ требует современной технологии, оборудования и методов точной обработки.

as Customs authorities and traders used increasingly modern electronic data processing techniques (TRANS/WP.30/192, para. 26).
Рабочая группа вновь подтвердила, что компьютеризация процедуры МДП неизбежна и необходима, поскольку таможенные органы и коммерческие предприятия все шире используют современные технологии электронной обработки данных (TRANS/WP.30/192, пункт 26)".

By virtue of Articles 1 (s) and 3 (b) of the Convention it is permitted that some of the information contained in the TIR Carnet may, additionally, be furnished by means a data processing technique.
В силу статей 1 s) и 3 b) Конвенции некоторую информацию, содержащуюся в книжке МДП, разрешается представлять также при помощи технологии отработки и передачи данных.