Traduction de "processes concerned" à russe

Processes concerned

• соответствующие процессы
• касается процессов

Exemples de traduction

соответствующие процессы

(j) Highlight the role of organizations of parents and families of persons with disabilities in relevant processes concerning the new decade;
j) выделять роль организаций родителей и семей людей с инвалидностью в соответствующих процессах, касающихся нового десятилетия;

18. Depending on the indigenous peoples' decision-making processes concerned and the nature of the activity concerned, consent may not always require indigenous peoples to reach a unanimous consensus agreement to the extractive activity for it to proceed.
18. В зависимости от соответствующих процессов принятия решений коренными народами и от природы соответствующей деятельности согласие может не всегда требовать от коренных народов единогласного консенсусного согласия на осуществление деятельности добывающего предприятия.

As many of these risks develop incrementally, and may only emerge after some time, a greater emphasis needs to be placed on monitoring capabilities and the complete life-cycle assessment for products and the manufacturing, use and disposal processes concerned.
Поскольку многие из этих рисков развиваются постепенно и могут проявиться лишь по истечении какого-то периода времени, необходимо уделять большее внимание потенциалу в области осуществления контроля и всесторонней оценке жизненного цикла товаров, а также соответствующим процессам производства, использования и удаления.

Similarly, the Special Rapporteur on the right to health has stated that "even though women bear a disproportionate burden in the collection of water and disposal of family wastewater, they are often excluded from relevant decision-making processes. States should therefore take measures to ensure that women are not excluded from decision-making processes concerning water and sanitation management" (A/62/214, para. 84).
Аналогичным образом Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье отметил, что "даже хотя в контексте водоснабжения и санитарии женщины несут несоразмерное бремя с точки зрения сбора воды и удаления бытовых доходов семьи, они часто исключаются из соответствующих процессов принятия решений" (A/62/214, пункт 84).