Traduction de "process produced" à russe

Process produced

• процесс производства

Exemples de traduction

процесс производства

7. Each party shall ensure that for the 12-month period commencing on January 1, 2013, and in each 12month period thereafter, its calculated level of production of Annex F, Group II substances generated as a byproduct of the manufacture of Annex C, Group I substances shall not exceed zero except to the extent that emissions of Annex F, Group II substances from facilities that manufacture Annex C, Group I substances, together with emissions of Annex F, Group II substances from facilities that destroy [more than 2.14 metric tons per year of] Annex F, Group II substances, do not exceed [0.1 percent] of the mass of Annex C, Group I substances manufactured in processes producing Annex F, Group II substances as a byproduct. For purposes of this paragraph, notwithstanding the definition of production in paragraph 5 of Article 1, the calculated level of production of Annex F, Group II substances generated as a byproduct shall include amounts destroyed onsite or at another facility.
7. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период 12 месяцев, начинающийся 1 января 2013 года, и за каждый последующий период 12 месяцев ее расчетный уровень производства веществ, включенных в группу II приложения F, вырабатываемых как побочный продукт производства веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня, за исключением тех случаев, когда выбросы веществ, включенных в группу II приложения F, из установок, производящих вещества, входящие в группу I приложения С, вместе с выбросами веществ, включенных в группу II приложения F, из установок, на которых уничтожаются вещества, включенные в группу II приложения F, в количестве [более 2,14 метрической тонны в год], не превышают [0,1 процента] от массы веществ, включенных в группу I приложения С, вырабатываемых в качестве побочного продукта в процессе производства веществ, включенных в группу II приложения F. Для целей настоящего пункта, независимо от определения производства, данного в пункте 5 статьи 1, расчетный уровень производства веществ группы II приложения F, вырабатываемых в качестве побочного продукта, включает количества, уничтоженные на месте или на другой установке.

7. Each party shall ensure that for the 12-month period commencing on January 1, 2014, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of production of Annex F, Group II substances generated as a byproduct of the manufacture of Annex C, Group I substances shall not exceed zero except to the extent that emissions of Annex F, Group II substances from facilities that manufacture Annex C, Group I substances, together with emissions of Annex F, Group II substances from facilities that destroy [more than 2.14 metric tons per year of] Annex F, Group II substances, do not exceed [0.1 percent] of the mass of Annex C, Group I substances manufactured in processes producing Annex F, Group II substances as a byproduct. For purposes of this paragraph, notwithstanding the definition of production in paragraph 5 of Article 1, the calculated level of production of Annex F, Group II substances generated as a byproduct shall include amounts destroyed onsite or at another facility.
7. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января 2013 года, и за каждый последующий 12-месячный период ее расчетный уровень производства веществ, включенных в группу II приложения F, вырабатываемых как побочный продукт производства веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня, за исключением тех случаев, когда выбросы веществ, включенных в группу II приложения F, из установок, производящих вещества, входящие в группу I приложения С, вместе с выбросами веществ, включенных в группу II приложения F, из установок, на которых уничтожаются вещества, включенные в группу II приложения F, в количестве [более 2,14 метрической тонны в год], не превышают [0,1 процента] от массы веществ, включенных в группу I приложения С, вырабатываемых в качестве побочного продукта в процессе производства веществ, включенных в группу II приложения F. Для целей настоящего пункта, независимо от определения производства, данного в пункте 5 статьи 1, расчетный уровень производства веществ группы II приложения F, вырабатываемых в качестве побочного продукта, включает количества, уничтоженные на месте или на другой установке.