Traduction de "process is often" à russe

Process is often

• процесс часто

Exemples de traduction

процесс часто

That process is often described as the Arab Spring.
Этот процесс часто называют <<арабской весной>>.

Those processes are often in line with traditional forms of justice and conflict resolution in many countries.
Во многих странах эти процессы часто соответствуют традиционным формам правосудия и урегулирования конфликтов.

Women's organizations - natural allies in this process - are often unaware of the gender impacts of environmental policies.
Организации женщин - естественные союзники в этом процессе - часто не осознают влияния экологической политики на гендерные вопросы.

The fielding of international observers for such electoral processes was often an effective means of confidence-building.
Направление на места международных наблюдателей по контролю за такими избирательными процессами часто являлось одним из эффективных средств укрепления доверия.

The ritual exorcism of the devil of multiple political loyalty had occurred gradually in African States; that process was often called "nation-building".
В африканских государствах медленно протекают ритуальные процессы изгнания дьявола множественной политической лояльности; этот процесс часто называют "государственным строительством".

The participation in the processes is often limited to consultations, which are not always gender-sensitive and are often restricted to a small number of non-governmental organizations.
Участие в этих процессах часто ограничивается консультациями, на которых не всегда учитываются гендерные аспекты, и в них часто принимает участие небольшое количество неправительственных организаций.

Even ostensibly democratic political processes are often marred by limited public participation, restricted or manipulated information and controlled or censored media.
Даже внешне демократические политические процессы часто омрачаются неполнотой участия населения, ограничением информации или ее манипулированием и введением контроля или цензуры в отношении средств массовой информации.

Peace processes are often most fragile in the initial phases and we must be able to deploy operations when they can make the greatest contribution.
Мирные процессы часто оказываются наименее устойчивыми на своих начальных этапах, и мы должны быть в состоянии развертывать операции на тех этапах, когда они могут приносить наибольшую пользу.

And this process is often repeated again and again on the same animals.
И этот процесс часто повторяется снова и снова на тех же самых животных.