Traduction de "process is continuous" à russe

Process is continuous

• процесс непрерывный
• процесс является непрерывным

Exemples de traduction

процесс непрерывный

and welcomes it as an important step in the process of continuous improvement of the Office;
и приветствует ее как важный шаг в процессе непрерывного совершенствования Управления;

His delegation believed that the reform should not be an end in itself but a process of continuous improvement.
По мнению его делегации, реформа не должна быть самоцелью, а должна представлять собой процесс непрерывного совершенствования.

(a) It will be important to ensure that relevant stakeholders are engaged and emphasis is placed on the process of continuous learning.
a) важно будет обеспечить, чтобы соответствующие заинтересованные круги участвовали в процессе непрерывного обучения и чтобы этому процессу уделялось особое внимание.

At the same time, the Organization will pursue its efforts to promote new initiatives in the area in order to sustain the process of continuous improvement.
В то же время Организация будет продолжать свои усилия по поощрению новых инициатив в этой области, с тем чтобы поддержать процесс непрерывного совершенствования.

It is also an ongoing process that continuously reflects changes in the environment and the acquisition of new knowledge, even during implementation.
Это также постоянный процесс, непрерывно отражающий изменения, происходящие в окружающей среде, и появление новых знаний, даже на этапе практической деятельности.

This will facilitate the process of continuous realignment of institutional capacities required to help programme countries achieve development results.
Это облегчает процесс непрерывной переориентации потенциала организации, необходимого для оказания помощи странам осуществления программ в достижении результатов в области развития.

Another widely quoted definition of inflation is that "inflation is a process of continuously rising prices, or equivalently, of a continuously falling value of money.”
Еще одно широко цитируемое определение гласит, что "инфляция представляет собой процесс непрерывного повышения цен или непрерывного снижения стоимости денег" 3/.

It provides for a process of continuous registration of voters with exception of the period of elections and further reinforces the need for registration as voters on the age of majority.
Согласно его положениям, предусматривается процесс непрерывной регистрации избирателей, за исключением собственно периода проведения выборов, и дополнительно подчёркивается необходимость регистрации в качестве избирателей по достижении совершеннолетия.

Despite the increasing divergence, all economies and societies, even the highly developed industrialized countries in the UNECE region, are indeed in a process of continuous evolution and change.
Несмотря на растущие различия, можно отметить, что все экономические и общественные системы, даже в высокоразвитых индустриальных странах региона ЕЭК ООН, находятся в процессе непрерывной эволюции и изменений.

This will facilitate the process of continuous realignment of institutional capacities required to help programme countries achieve development results within the remit of the strategic plan.
Это облегчит процесс непрерывной перестройки институциональных возможностей, необходимых для помощи странам осуществления программ в достижении результатов в области развития в рамках стратегического плана.