Traduction de "process allowed" à russe

Process allowed

• процесс разрешен
• процесс позволил

Exemples de traduction

процесс разрешен

- In order to simplify the process, allow for bank secrecy to be lifted upon a Court or other order;
- в целях упрощения процесса разрешить отмену банковской тайны по распоряжению суда или иному распоряжению;

процесс позволил

Participating in this process allows young people to take ownership of their future.
Участие в этом процессе позволит молодежи определять свое будущее.

Participating in this process allows women and girls to take ownership of their future.
Участие в этом процессе позволит женщинам и девочкам взять свое будущее в свои руки.

The peace process allowed us to challenge and resolve the fears and divisions generating the conflict.
Мирный процесс позволил нам побороть и преодолеть страхи и разногласия, порождающие конфликт.

The process allowed for a clear redirection of social public spending towards the youngest generations.
Этот процесс позволил четко перенаправить государственные расходы в социальной сфере в интересах молодежи.

The Commission, in this manner, enhanced the transparency of the process, allowing voters to know well in advance where to cast their ballot.
Таким образом, НИК повысила степень прозрачности данного процесса, позволив избирателям заблаговременно узнать о том, где им можно будет проголосовать.

The participation of Switzerland's civil society actors in the process allowed them to better organize themselves and clarify their positions on the themes of the 2011 Forum.
Участие представителей гражданского общества Швейцарии в этом процессе позволило им еще больше сплотиться и определиться в своих позициях в отношении тематических направлений работы Форума в 2011 году.

It is important that this process allow for the development of a sense of belonging to the Security Council among all Member States, thus avoiding the risk that it could be perceived as an isolated body within the United Nations.
Важно, чтобы этот процесс позволил всем государствам-членам ощутить свою причастность к работе Совета Безопасности, в результате чего исчезнет риск того, что его начнут воспринимать как изолированный орган в рамках Организации Объединенных Наций.

In general, Annex I Parties expressed their satisfaction with the conduct of the review process and indicated that this process allowed them to explain in greater detail than was possible in a national communication the scope of their climate change policies and initiatives, to take into account comments and suggestions made by the review team when preparing their second national communication and to gain an insight into the progress achieved by other Parties in fulfilling their obligations under the Convention.
6. В целом Стороны, включенные в приложение I, выразили удовлетворение по поводу проведения процесса рассмотрения и сообщили, что этот процесс позволил им разъяснить более подробно, чем это можно было сделать в национальном сообщении, масштабы политики и инициатив, которые они принимают в связи с изменением климата, учесть замечания и предложения, сделанные группами по рассмотрению при подготовке своих вторых национальных сообщений, и глубже ознакомиться с результатами, достигнутыми другими Сторонами в деле соблюдения ими своих обязательств по Конвенции.