Traduction de "process accelerated" à russe

Process accelerated

• процесс ускорился
• процесс ускоряется

Exemples de traduction

процесс ускорился

If the process accelerates, the prospects for a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction may increase.
Если этот процесс ускорится, то могут возрасти перспективы создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

This process accelerated in the 25 years after the oil crises of the 1970s, when most developing countries experienced a significant increase in their interactions with other countries, especially with industrial countries and the international organizations.
Этот процесс ускорился за 25 лет после нефтяных кризисов 70-х годов, когда большинство развивающихся стран существенно расширили свое взаимодействие с другими странами, и особенно с промышленно развитыми странами и международными организациями.

However, it was only after December 1994 that the process accelerated, thanks to a national information and sensitization conference and a national workshop conducted by the ILO International Training Centre at Turin, with the support of the United Nations Secretariat.
Однако этот процесс ускорился только после декабря 1994 года в результате проведения национальной информационно-мобилизационной конференции и национального практикума, организованного Международным учебным центром МОТ в Турине при поддержке Секретариата Организации Объединенных Наций.

процесс ускоряется

32. The Commission, considering that globalization is an evolving process accelerated by technological developments and liberalization in trade and investment regimes, recognized that it presents opportunities, challenges and risks.
32. Комиссия, отмечая, что глобализация является развивающимся процессом, ускоряемым научно-техническими достижениями и либерализацией торговых и инвестиционных режимов, признала, что она открывает новые возможности, ставит новые задачи и приводит к появлению новых рисков.